Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 Paar Schuhe , artiest - Prezident, Lokikzz, Kamikazes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident, Lokikzz, Kamikazes
Loki
Mythos, Antagonist
Zum Nachtisch
Tu, wasse nich' lassen kannst, ah, oh, geh' mit mir, jo
Prezident, okay kannst
Ah, jo und so vor ungefähr zehn Jahr’n griff ich das erste Mal zum Stift
Seitdem vergess' ich ständig, aufzuhör'n, habt ihr 'n Glück
Prezident, Whiskeyrap, und sie feiern wie verrückt
Wie ich eine Ewigkeit mit zwei, drei Zeilen überbrück'
Und guck', die Ewigkeit ist nix, ich kenn' s’e zu genau
Ich coole Sau, meine faule Haut besteht ja nur aus Staub
Isser nicht schon wieder drauf, blüht er nich' auf
Mit 'nem Bier aufer Bühne, macht er’s für den Applaus?
Ja nich' wirklich, ich schreib' weiter Strophen, weil ich’s kann
Weil et mich am Leben hält und provisorisch bei Verstand
Und ich könnt' mich sicher mehr mit diesem Business befassen
Doch für das Trinkgeld, das in Rap steckt, mach' ich mich nicht zum Affen
Verstehste?
Ah, ich hab' 'n Job und 'n Leben
Neben den Lyrics, die in Schädel dring' wie rostige Sägen
Seht ihr, wie sehr sich die Gene ähneln, von Menschen und Fliegen
Ähnlich wenig bin ich von ander’n Menschen verschieden
Deine Welt wirkt so stumpf von deinem Untergrundgelaber
Kumpel unter Tage, Junge, ich muss dich ma' was fragen
Was ist Untergrund?
Etwa Krüppel von der Straße
Nur Penner rappen nich', also zurück zu meiner Frage
Was unterscheidet uns bei ähnlicher Bekleidung?
Alles und noch mehr, das is' ehrlich meine Meinung
Weltliche Teilung, scheißegal, was du schreibst
Bist das Gegenteil von mir und das ist alles, was du bleibst
Punkt, und wir spielen nich' in einer Liga
Nich' auf einem Platz und schon gar nich' in 'nem Team, klar?
Denn mal in echt, wir sind von Grund auf viel zu unterschiedlich
Simple Kontraste, das Gegenteil von uns sind friedlich
Möchte nicht mit deinesgleichen genannt werden
Denn wer bei Verstand will mit dir schon erkannt werden?
Und es reicht, wenn ich 'ne Zeile stammel'
Um die Kluft, die uns trennt, dem Andreasgraben gleichzumachen
Denn was ich tu', hat nix zu tun mit deinem Scheißgetue
Und wenn ich rapp' und wenn du rappst, dann sind dat zwei paar Schuhe
Und jetzt gib einfach Ruhe, geh' mit Gott, aber geh' einfach
Tu', was du für gewöhnlich machst, mach' dir einen schönen Tach
Und bleib' ma' lieber auf Distanz
Zwischen uns liegt deutlich mehr als nur gespielte Arroganz
Niemandsland, geh' mit Gott, aber mach hurtich
Is' gut jetzt (Is' gut jetzt)
Das ist Mythos 5-Gramm-Kino, keine Kilos
Der Kunde ist King und der Hustle zu schwierig
Kamikaze Programmkino, ich sag' die mehr als dir lieb ist
Weil ich weiß, wie es ist, wenn du sagst, dass es wie ist?
Ich sag' dir wie es ist, es sieht nicht grade gut aus
Und meine Zeilen, meine Zeilen lassen Wut raus
Und es steht uns gut auf den Beat, das könn' sie
Uns nicht nehm’n, egal wie sie’s versuchen
Wir kriegen gestern nicht mehr zusammen, morgen ist schon heute
Wir glauben ans Jetzt, mehr aus der Not als aus der Überzeugung
Ich krieg' mein Schicksal nicht zu greifen
Manche fahr’n sich fest, rasten aus und wissen nicht mehr weiter
Manche funktionier’n, manche scheitern, manchmal hass' ich alles
Rauch mir ein', mach' mir die Sache leichter
Ich kann euch nich' mehr hör'n
Für mich ist die Sache gegessen, abgeschlossen und schön
Sieh, keiner pusht mich, doch es nutzt nichts
Ich rapp', damit ich atmen kann und kiff', damit ich Luft krieg'
Du bist lustig, wirst von einem auf den ander’n Tag erwachsen
Und ziehst deinen Schlussstrich
Und bleibst scheiße gefrustet, ich komm' nich' klar
Was klar geht, wenn man sich dessen bewusst ist
Du machst dich nich' schmutzig, du machst mich nich' stutzig
Ich mach' was ich muss nich' aus Absicht oder Lust
Ich hab' es nötig, gönn' mir nich' mal mehr ein Päuschen
Und wer es zufällig hört, kriecht zurück sein Gehäuse
Und ich sach nich' ich sei besser
Ich sach bloß, was ich rappe spricht dir zu rappen das Recht ab
Also echt ma', ich bin kein wenig feindselig
Aber lass mir auch von kein’m von euch reinreden
Manche nehmen Anteil, and’re nehmen Anstoß
Wuppertal kocht, du verdampfst sang- und klanglos
Denn was ich tu', hat nix zu tun mit deinem Scheißgetue
Und wenn ich rapp' und wenn du rappst, dann sind dat zwei paar Schuhe
Und jetzt gib einfach Ruhe, geh' mit Gott, aber geh' einfach
Tu', was du für gewöhnlich machst, mach' dir einen schönen Tach
Und bleib' ma' lieber auf Distanz
Zwischen uns liegt deutlich mehr als nur gespielte Arroganz
Niemandsland, geh' mit Gott, aber mach hurtich
Is' gut jetzt (Is' gut jetzt)
Loki
mythe, tegenstander
Als toetje
Doe wat je niet kunt weerstaan, ah, oh, ga met me mee, yo
Voorzitter, oké, dat kan
Ah, ja... zo'n tien jaar geleden pakte ik voor het eerst de pen op
Sindsdien vergeet ik steeds te stoppen, heb je geluk?
President, whisky rap, en ze feesten als gekken
Hoe ik met twee of drie regels een eeuwigheid overbrug
En kijk, de eeuwigheid is niets, ik weet het maar al te goed
Ik cool varken, mijn luie huid bestaat alleen uit stof
Als je het niet meer eet, zal het niet bloeien
Met een biertje op het podium, doet hij het voor het applaus?
Ja, niet echt, ik blijf strofes schrijven omdat ik het kan
Omdat het me in leven en tijdelijk gezond houdt
En ik zou zeker meer met dit bedrijf kunnen doen
Maar ik hou mezelf niet voor de gek voor de tip die in rap gaat
begrijpen?
Ach, ik heb een baan en een leven
Naast de teksten die je schedel doorboren als roestige zagen
Je ziet hoe vergelijkbaar de genen van mensen en vliegen zijn
Ik ben net zo weinig anders dan andere mensen
Je wereld lijkt zo saai door je ondergrondse gebabbel
Kerel onder de grond, jongen, ik moet je iets vragen
Wat is ondergronds?
Als kreupelen van de straat
Alleen zwervers rappen niet, dus terug naar mijn vraag
Wat maakt ons anders als het gaat om vergelijkbare kleding?
Alles en meer, dat is eerlijk gezegd mijn mening
Seculiere verdeeldheid, no shit wat je schrijft
Zijn het tegenovergestelde van mij en dat is alles wat je blijft
Punt, en we spelen niet in een competitie
Niet op één plek en zeker niet in een team, toch?
Want serieus, we zijn fundamenteel te verschillend
Eenvoudige contrasten, het tegenovergestelde van ons is vredig
Wil niet met je eigen soort genoemd worden
Want wie wil er met een gezond verstand bij jou herkend worden?
En het is genoeg als ik een regel stotter
Om de kloof te egaliseren die ons scheidt met de Andreasgraben
Want wat ik doe heeft niets met jouw shit te maken
En als ik rap en jij rapt, dan zijn dat twee paar schoenen
En nu, hou gewoon je mond, ga met God, maar ga gewoon
Doe wat je normaal doet, fijne dag verder
En houd afstand
Er is veel meer tussen ons dan gespeelde arrogantie
Niemandsland, ga met God, maar haast je
Het is nu goed (het is nu goed)
Dit is mythe 5 gram bioscoop, geen kilo's
De klant is koning en de drukte te moeilijk
Kamikaze arthouse-cinema, ik zeg dat het meer is dan je zou willen
Omdat ik weet hoe het is als je zegt dat het is?
Ik zal je vertellen hoe het is, het ziet er niet goed uit
En mijn regels, mijn regels laten woede los
En wij zijn goed op de beat, dat kunnen zij
Neem ons niet mee, hoe ze het ook proberen
We kunnen gisteren niet meer bij elkaar krijgen, morgen is al vandaag
Wij geloven in het nu, meer uit noodzaak dan uit overtuiging
Ik kan mijn lot niet bevatten
Sommigen lopen vast, raken in paniek en weten niet wat ze moeten doen
Sommige werken, sommige mislukken, soms haat ik alles
Rook me op, maak het me gemakkelijker
Ik kan je niet meer horen
Voor mij is het ding klaar, af en mooi
Kijk, niemand duwt me, maar het heeft geen zin
Ik rap zodat ik kan ademen en rook wiet zodat ik kan ademen
Je bent grappig, je wordt van de ene op de andere dag volwassen
En trek je lijn
En blijf gefrustreerd als stront, ik kan het niet aan
Dat is duidelijk als je je ervan bewust bent
Je wordt niet vies, je maakt me niet achterdochtig
Ik doe wat ik moet doen, niet met opzet of uit lust
Ik heb het nodig, geef me geen pauze meer
En wie het afluistert, kruipt zijn zaak terug
En ik zeg niet dat ik beter ben
Ik zeg alleen, wat ik rap ontzegt je het recht om te rappen
Echt ma', ik ben niet een beetje vijandig
Maar laat niemand van jullie mij er ook toe overhalen
Sommigen doen mee, anderen nemen aanstoot
Wuppertal kookt, je verdampt zonder een woord te zeggen
Want wat ik doe heeft niets met jouw shit te maken
En als ik rap en jij rapt, dan zijn dat twee paar schoenen
En nu, hou gewoon je mond, ga met God, maar ga gewoon
Doe wat je normaal doet, fijne dag verder
En houd afstand
Er is veel meer tussen ons dan gespeelde arrogantie
Niemandsland, ga met God, maar haast je
Het is nu goed (het is nu goed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt