Hieronder staat de songtekst van het nummer Ist das ein Superfood? , artiest - Prezident met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident
Hallo Twitter
Ich suche jetzt offiziell einen Job
Ich kann: Social Media, Recherche und Schreiben, sowie rassismuskritische
Seminare/Workshops
Außerdem (Kaffee) kochen
Weiß jemand zufällig was in/um Hamburg?
Ah, the mind is a terrible thing to waste, yeah
The mind is a terrible thing to waste
Looking for ways to get around
The mind is a terrible thing to waste
Ah, pick your poison, ah
The mind is a terrible thing to waste
Looking for ways to get around
Pick your poison, was triggert dich mein Sohn?
Yo, Yo, pick your Poison, sag, was triggert dich mein Sohn?
Sag' bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (sag an!)
Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
Zwölf Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm!)
Aber mindestens, mein Sohn (mindestens)
Warum tippst du nicht, mein Sohn?
Komm, mach hinne jetzt, mein Sohn (dawaj!)
Ah, ob du behindert bist, mein Sohn (ah!)
Ich frag, ob du behindert bist, mein Sohn
Ah, Fotzen halten sich für aufgeklärt (tss)
Nach dem SoWi-LK ausgelernt
Ab da wird bloß noch aufgewärmt, was man schon zu wissen glaubt
Schöpferische Pause, Lebensende auf dem Zauberberg
Halb beneidens-, halb bedauernswert, okay soweit
Das Problem ist halt dieselben Fotzen halten sich für schlau, das nervt
Und sie bloggen leider viel (ah)
Und ihr Journalismus wär' gern kritisch, doch die Fotze weiß nicht wie
Ist das jetzt rechts?
Ist das ein Superfood?
Wie formulier' ich nochmal neu, was alle denken, die nicht denken
Aber tu dann so, als bräuchte es groß' Mut dazu?
Und an welcher Stelle kommt mein Text, wenn man den Begriff bei Google sucht?
(muss auch sein)
Was sind Erste-Welt-Probleme eigentlich?
(ja was?)
Und sind wir sicher, dass die Homo-Ehe keines ist?
(ganz sicher?)
Und kann es sein, dass linken Mainstream und Neoliberal-Agenda im Ergebnis
ziemlich oft dasgleiche ist?
Kunst und Werbung ziemlich oft dasgleiche ist?
(kommt mir so vor)
Politik und Werbung ziemlich oft dasgleiche ist (kommt mir so vor)
Und dass es äußerst unwahrscheinlich ist
Dass ein Geschoss in Richtung eurer Querfront der Behinderung den Falschen
trifft?
Kann das?
(kann das?)
The mind is a terrible thing to waste
Ah, pick your poison, sag', was triggert dich mein Sohn?
(was?)
Sag' bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (komm!)
Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
Zwölf Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm!)
Aber mindestens, mein Sohn (tss)
Was stimmt denn nicht, mein Sohn?
(was?)
Ob du behindert bist, mein Sohn (hm?)
Hier dein Wisch zurück, mein Sohn
Lies was angestrichen ist, bei allem was dir wichtig ist
Frag: Kann der das ficken?
Ja, ich kann!
Kann der das ficken?
Ja, ich kann!
Kann der das ficken?
Ja, ich kann!
Kann der mich ficken?
Ja, glaub mal dran, lutsch mal dran
Ah, glaub mal dran, lutsch mal dran
(yeah, glaub mal dran, lutsch mal dran)
Wo Rauch ist ist auch Feuer, wo begründet wird herrscht Zweifel
Was weißt du über Macht, wenn du keine hast?
Fotzen sollten kleinere Brötchen backen, wenn du mich fragst
Fotzen haben Rückgrat wie so’n Milchzahn
Doch halten sich für willensstark
Ah, doch Fotzen halten ja auch Filmstars, die irgendwann einmal befummelt
worden sind, vor zig Jahren, für tapfer
Und bejubeln sie wie Helden in 'nem Krieg
Tja, jede Zeit kriegt die Helden, die sie verdient, wa?
Engagiert, bla, Fotzen machen Löffelchen mit der öffentlichen Meinung,
wenn sie übers Stöckchen springen
Erzählen pflichtbewusst sie wären ja auch so’n Bisschen links
Bitte, wenn sie meinen, aber dann 'n ganz bestimmtes links
Bentolinks, das ist nicht mal richtig hippielinks
Nur willkürlich-empfindlich-und-auf-Twitter-leicht-zu-triggern-links,
Bertelsmann-Stiftungs-links, pseudolinks
Mit-Gender-und-Ethnokitsch-billig-angestrichen-links heißt
Man-nimmt-jede-Form-von-Unterdrückung-hin-solang-die-unterdrückten-Massen-rassisch-gut-durchmischt-sind-links
Und verbeamtete Emanzen sind zufrieden
Solang Frauen gleichberechtigt an der Rampe selektieren (ah)
Der nächste Hitler ist bitte weiblich, ja?
In 2018…
It’s just completely immediate manufactured
You could literally genectic alter the food
You can create a heroine epidemic
Then I gonna bring that up
But if you do a Katelyn Jenner joke (right?)
Every night, for, for two years
And one person complains
There’s a chance that they’ll blow it up
Its just, its basically, its like lazy journalism
Its an easy story
And, you know, and then people who get offended are very childish people
They are not adults
Cause they’ll sit there and a hundred subjects goes by and its all a joke and
then its gets to their neck of the woods
And all of a sudden its a statement, and you are up there
Like, you know, getting legislation and active for some sort of laugh to make
their life more miserable
Whatever their point is, but…
Still, you can say whatever you want, generally speaking
Ah!
Was bekümmert dich, mein Sohn?
Die öffentliche Meinung, deren Wege unergründlich sind, mein Sohn?
Wie blind sie ist, dass sie unvernünftig ist, mein Sohn?
Dass sie dumm und verlogen und doppelzüngig ist, mein Sohn?
Ja komm', sei nicht so zimperlich, mein Sohn!
Heul jetzt bloß nicht rum, wie die es tun
Alle fühlen sie sich zensiert und unterdrückt
Sag doch einfach was du sagen willst
Geht eh unter im allgemeinen Datenmüll (yeah)
Ich finde, Rap ist halt Kunst
Oder eine Art von Kunst
Jeder kann da machen, was er möchte
Was gar nicht geht, sind rassistische Sachen
Das geht natürlich nicht
Aber da es eine Art von Kunst ist, steht es in meinen Augen jedem frei das zu
machen, was er denkt
Hallo Twitter
Ik ben nu officieel op zoek naar een baan
Ik kan: sociale media, onderzoek en schrijven, maar ook antiracisme
Seminaries/workshops
Maak ook (koffie).
Weet iemand toevallig iets in/rond Hamburg?
Ah, de geest is iets vreselijks om te verspillen, ja
De geest is iets vreselijks om te verspillen
Op zoek naar manieren om rond te komen
De geest is iets vreselijks om te verspillen
Ah, kies je gif, ah
De geest is iets vreselijks om te verspillen
Op zoek naar manieren om rond te komen
Kies je gif, wat triggert je mijn zoon?
Yo, yo, kies je gif, vertel me wat je zoon triggert?
Zeg voor welk onderwerp je gevoelig bent, mijn zoon (zeg!)
En leg dan uit hoe dat gerechtvaardigd is, mijn zoon
Twaalf pagina's op mijn lunchtafel morgenochtend, mijn zoon (kom op!)
Maar tenminste, mijn zoon (tenminste)
Waarom typ je mijn zoon niet?
Kom op nu mijn zoon (dawaj!)
Ah, als je gehandicapt bent, mijn zoon (ah!)
Ik vraag of je gehandicapt bent, mijn zoon
Ah, kutjes denken dat ze verlicht zijn (tss)
Ongetraind na de SoWi-LK
Vanaf daar wordt wat je denkt al te weten gewoon opgewarmd
Creatieve pauze, levenseinde op de toverberg
Half benijdenswaardig, half ongelukkig, oké tot nu toe
Het probleem is dat dezelfde klootzakken denken dat ze slim zijn, het is vervelend
En helaas bloggen ze veel (ah)
En haar journalistiek wil graag kritisch zijn, maar de klootzak weet niet hoe
Is dat nu?
Is dat een superfood?
Hoe herformuleer ik wat iedereen denkt die niet denkt
Maar dan doen alsof er veel moed voor nodig is?
En waar komt mijn tekst vandaan als je op Google op de term zoekt?
(moet ook)
Wat zijn eigenlijk first world problems?
(Ja wat?)
En weten we zeker dat het homohuwelijk dat niet is?
(zeker?)
En moge het daardoor de linkse mainstream en neoliberale agenda zijn
heel vaak hetzelfde?
Kunst en reclame zijn vaak hetzelfde?
(lijkt me zo)
Politiek en reclame zijn vaak hetzelfde (lijkt zo)
En dat het uiterst onwaarschijnlijk is
Dat een projectiel in de richting van je dwarse voorzijde van de handicap de verkeerde is
voldoet aan?
Kan de?
(kan de?)
De geest is iets vreselijks om te verspillen
Ah, kies je gif, vertel me, wat triggert je, mijn zoon?
(Wat?)
Zeg voor welk onderwerp je gevoelig bent, mijn zoon (kom op!)
En leg dan uit hoe dat gerechtvaardigd is, mijn zoon
Twaalf pagina's op mijn lunchtafel morgenochtend, mijn zoon (kom op!)
Maar in ieder geval, mijn zoon (tss)
Wat is er aan de hand, mijn zoon?
(Wat?)
Ben je gehandicapt, mijn zoon (huh?)
Hier is je veeg terug, mijn zoon
Lees wat er gemarkeerd is voor alles wat voor u belangrijk is
Vraag: Kan hij dat neuken?
Ja dat kan ik!
Kan hij dat neuken?
Ja dat kan ik!
Kan hij dat neuken?
Ja dat kan ik!
Kan hij me neuken?
Ja, geloof het, zuig het
Ah, geloof het, zuig het
(ja, geloof het, zuig het)
Waar rook is, is vuur, waar een rechtvaardiging is, is twijfel
Wat weet je over macht als je het niet hebt?
Poesjes zouden kleinere broodjes moeten bakken als je het mij vraagt
Poesjes hebben een ruggengraat als een melktand
Maar beschouw jezelf als een sterke wil
Ah, maar poesjes bevatten ook filmsterren die op een gegeven moment worden gestreeld
zijn geweest, tientallen jaren geleden, voor dapper
En juich ze toe als helden in een oorlog
Elk tijdperk krijgt de helden die het verdient, toch?
Toegewijde klootzakken die de publieke opinie plagen
als ze over de stok springen
Plichtsgetrouw vertellen dat ze ook een beetje links zijn
Alsjeblieft, als je het meent, maar dan een heel specifieke link
Bentolinks, dat zijn niet eens echte hippielinks
Gewoon willekeurig-gevoelige-en-op-Twitter-gemakkelijk-te-triggeren-links,
Bertelsmann Foundation-links, pseudo-links
Met-geslacht-en-etno-kitsch-goedkoop-aan-de-links-geschilderd betekent
Elke-vorm-van-onderdrukking-wordt-geaccepteerd-zolang-de-onderdrukte-massa's-raciaal-gemengd-links-zijn
En ambtenaren zijn tevreden
Zolang vrouwen op de helling selecteren met gelijke rechten (ah)
De volgende Hitler zal een vrouw zijn, ja?
2018…
Het is gewoon volledig onmiddellijk vervaardigd
Je zou het voedsel letterlijk genetisch kunnen veranderen
Je kunt een heldinnenepidemie creëren
Dan breng ik dat ter sprake
Maar als je een grap van Katelyn Jenner maakt (toch?)
Elke nacht, gedurende twee jaar
En een persoon klaagt
Er is een kans dat ze het opblazen
Het is gewoon, het is eigenlijk, het is als luie journalistiek
Het is een makkelijk verhaal
En, weet je, en dan zijn mensen die beledigd zijn erg kinderachtige mensen
Het zijn geen volwassenen
Omdat ze daar zitten en er komen honderd proefpersonen voorbij en het is allemaal een grap en
dan komt het tot hun nek van het bos
En ineens is het een statement en sta je daarboven
Zoals, je weet wel, wetgeving krijgen en actief worden om een soort lach te veroorzaken
hun leven ellendiger
Wat hun punt ook is, maar...
Toch kun je over het algemeen zeggen wat je wilt
Ah!
Wat baart je zorgen, mijn zoon?
De publieke opinie, wiens wegen ondoorgrondelijk zijn, mijn zoon?
Hoe blind is ze om onredelijk te zijn, mijn zoon?
Dat ze dom is en liegt en dubbelhartig is, mijn zoon?
Kom op, wees niet zo preuts, mijn zoon!
Gewoon niet huilen zoals zij doen
Ze voelen zich allemaal gecensureerd en onderdrukt
Zeg gewoon wat je wilt zeggen
Gaat toch onder in de algemene data-rommel (ja)
Ik vind rap kunst
Of een soort kunst
Iedereen kan daar doen wat hij wil
Wat helemaal niet werkt, zijn racistische dingen
Dat kan natuurlijk niet
Maar aangezien het een vorm van kunst is, is iedereen naar mijn mening vrij om dat te doen
doe wat hij denkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt