Зачем? - Пикник

Зачем всегда идти до самой точки?

Загадывать, что будет впереди?

Захочешь быть веселым — пей, как бочка,

А хочешь быть богатым — укради.

Играют дети, устали не зная.

Что мудрость стариков им может дать?

И так понятно — их игра простая:

Сейчас цвести, а завтра — увядать.

Зачем витиеватым быть и сложным,

Когда вокруг простые радости?

И так ведь ничего с собой не сможешь,

Ничто с собой не сможешь унести.

Waarom altijd to the point gaan?

Raad eens wat er in het verschiet ligt?

Als je vrolijk wilt zijn - drink als een vat,

En als je rijk wilt worden, steel dan.

Kinderen spelen, moe zonder het te weten.

Wat kan de wijsheid van oude mensen hun geven?

En dus is het duidelijk - hun spel is eenvoudig:

Nu bloeien, morgen vervagen.

Waarom sierlijk en ingewikkeld zijn,

Wanneer er eenvoudige geneugten in de buurt zijn?

En dus kun je niets met jezelf doen,

Je mag niets meenemen.