Игла - Пикник

Не стальная игла, а грусть

Мне пробила сегодня грудь,

Оттолкнусь от земли и в путь,

Не забудь меня, не забудь.

Уж не чудится ль это мне,

Это небо и дождь в окне?

Жаль, не греет в пути звезда,

Нарисована, что ли?

Да.

Пусть же ветер мотает, пусть,

Сам не знаю, за что держусь.

Жаль, не светит в пути звезда,

Нарисована, видно.

Да.

Говоришь: «Подожди, вот-вот,

Солнце на небе да взойдет».

Только если еще оно?

Да не все ли, не все ли равно?

Не стальная игла, а грусть

Мне пробила сегодня грудь,

Оттолкнусь от земли и в путь,

Не забудь меня, не забудь.

Как случилось, что мир остыл,

Мир теней и дорог пустых?

Жаль не светит в пути звезда.

Нарисована что ли,

Нарисована что ли?

Да.

Geen stalen naald, maar verdriet

Ik heb vandaag mijn borst doorboord

Ik zal van de grond afduwen en de weg op gaan,

Vergeet mij niet, vergeet me niet.

Lijkt het me niet,

Is het de lucht en de regen in het raam?

Het is jammer dat de ster onderweg niet opwarmt,

Geschilderd, toch?

Ja.

Laat de wind schudden, laat

Ik weet niet waar ik me aan vasthoud.

Het is jammer dat de ster onderweg niet schijnt,

Getekend, blijkbaar.

Ja.

Je zegt: "Wacht, dat is het,

Laat de zon opkomen aan de hemel."

Alleen als dat zo is?

Is het niet allemaal, is het niet allemaal hetzelfde?

Geen stalen naald, maar verdriet

Ik heb vandaag mijn borst doorboord

Ik zal van de grond afduwen en de weg op gaan,

Vergeet mij niet, vergeet me niet.

Hoe is de wereld koud geworden

Een wereld van schaduwen en lege wegen?

Jammer dat de ster onderweg niet schijnt.

Is er iets getekend?

Is het getekend?

Ja.