Злая кровь - Пикник

Время не ждёт, — кто первым идёт, кто с краю.

Себя бережёт, кто снова с судьбой играет.

Будь со мной рядом, не подведи, —

Капля яда не повредит.

А я иду, а я иду, — и злая кровь во мне играет,

И злая кровь во мне играет.

А я иду, а я иду, — куда иду и сам не знаю,

Куда иду и сам не знаю.

Сказка жестока, как будто под током бродим

Среди миражей и чёрных химер-уродин.

Будь со мной рядом, не подведи, —

Капля яда не повредит.

А я иду, а я иду, — и злая кровь во мне играет,

И злая кровь во мне играет.

А я иду, опять иду, — куда иду и сам не знаю,

Куда иду и сам не знаю.

Дети строги, а жесты старух игривы.

Под маскою лет опять улыбаются криво.

Будь со мной рядом, не подведи, —

Капля яда не повредит!

А я иду, а я иду, — и злая кровь во мне играет,

И злая кровь во мне играет.

А я иду, опять иду, — куда иду и сам не знаю,

Куда иду и сам не знаю.

De tijd wacht niet - wie gaat eerst, wie staat op het randje.

Beschermt zichzelf, die opnieuw met het lot speelt.

Blijf aan mijn zijde, laat me niet in de steek

Een druppel gif kan geen kwaad.

En ik ga, en ik ga - en het boze bloed speelt in mij,

En kwaad bloed speelt in mij.

En ik ga, en ik ga - ik weet niet waar ik heen ga,

Waar ik heen ga, ik weet het niet.

Het sprookje is wreed, alsof we onder de stroom dwalen

Tussen luchtspiegelingen en zwarte hersenschimmen-lelijk.

Blijf aan mijn zijde, laat me niet in de steek

Een druppel gif kan geen kwaad.

En ik ga, en ik ga - en het boze bloed speelt in mij,

En kwaad bloed speelt in mij.

En ik ga, ik ga weer - ik weet niet waar ik heen ga,

Waar ik heen ga, ik weet het niet.

De kinderen zijn streng en de gebaren van de oude vrouwen zijn speels.

Onder het masker van jaren glimlachen ze weer scheef.

Blijf aan mijn zijde, laat me niet in de steek

Een druppel gif kan geen kwaad!

En ik ga, en ik ga - en het boze bloed speelt in mij,

En kwaad bloed speelt in mij.

En ik ga, ik ga weer - ik weet niet waar ik heen ga,

Waar ik heen ga, ik weet het niet.