Всё перевернётся - Пикник

Ночью никаких отличий

Ни у этих, ни у тех

Даже призрак бестелесный

Хочет страсти и утех

Будто крики из притона

Будто улица горит

Два прозрачных скелетона

Веселятся до зари

Тот, кто днём совсем не видим

Кого кажется и нет

Ночью в изменённом виде

Появляется на свет

Ночью все перевернётся

Вот и ты уже не тот

И вино само польётся

В искажённый смехом рот

Кто-то за руки хватает

Скачет рядом взад-вперёд

А душа опять пустая

И опять чего-то ждёт

Ночью все перевернётся

Вот и ты уже не тот

И вино само польётся

В искажённый смехом рот

Ночью все перевернётся

Вот и ты уже не тот

И вино само польётся

В искажённый смехом рот

Ночью все перевернётся

Вот и ты уже не тот

И вино само польётся

В искажённый смехом рот…

Geen verschil 's nachts

Noch deze, noch die

Zelfs een onstoffelijke geest

Wil passie en vreugde

Als geschreeuw uit een bordeel

Alsof de straat in brand staat

Twee transparante skeletten

Veel plezier tot het ochtendgloren

Degene die overdag helemaal niet zichtbaar is

Wie lijkt niet?

Veranderd 's nachts

Komt tot stand

Alles zal 's nachts omslaan

Hier ben je niet meer dezelfde

En de wijn zal zichzelf schenken

In een mond vervormd door het lachen

Iemand houdt handen vast

Heen en weer springen

En de ziel is weer leeg

En weer wachten op iets

Alles zal 's nachts omslaan

Hier ben je niet meer dezelfde

En de wijn zal zichzelf schenken

In een mond vervormd door het lachen

Alles zal 's nachts omslaan

Hier ben je niet meer dezelfde

En de wijn zal zichzelf schenken

In een mond vervormd door het lachen

Alles zal 's nachts omslaan

Hier ben je niet meer dezelfde

En de wijn zal zichzelf schenken

In een mond vervormd door het lachen ...