Вот и тень моя... - Пикник

Вот и тень моя тихой змеей покидает меня,

И на синем асфальте босая танцует.

Как бы мне, незаметно, легко и шутя,

Отравит на прощанье ее поцелуем.

Это я научил тебя верить движеньям чужим,

И к другим уходя, оставаться немою.

Так и быть, я сотру с тебя пепельный грим,

Только тихо замри и останься со мною.

Dus mijn schaduw verlaat me als een stille slang,

En op blote voeten dansen op het blauwe asfalt.

Hoe zou ik, onmerkbaar, gemakkelijk en schertsend,

Vergiftig haar afscheid met een kus.

Ik was het die je leerde te geloven in de bewegingen van anderen,

En als je voor anderen vertrekt, blijf dan dom.

Het zij zo, ik zal je asgrauwe make-up afvegen,

Bevries gewoon rustig en blijf bij mij.