Великан - Пикник

Если б мне такие руки,

Руки как у великана,

Я б сложил их на своих коленях,

Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.

Если б мне такие крылья,

Чтоб несли меня по свету,

Ни минуты не колеблясь

Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.

Если б мне глаза такие,

Чтоб все видели, преград не зная,

Я б закрыл их плотно-плотно,

Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.

Проигрыш

Если бы залилась ты смехом,

С ветром косами играя,

Я летел бы вслед за эхом,

Дивный голос догоняя, догоняя.

Als ik zulke handen had,

Handen als een reus

Ik zou ze op mijn knieën stapelen,

Zelf zou ik stil zitten, stiller dan een zucht, stiller dan een steen.

Als ik zulke vleugels had,

Om mij over de hele wereld te dragen,

Geen moment aarzelen

Ik zou ze eruit scheuren en in de wind gooien, in de wind gooien.

Als mijn ogen zo waren,

Zodat iedereen kan zien, zonder de barrières te kennen,

Ik zou ze stevig, stevig sluiten,

Zelf zou ik rustig zitten, mijn hoofd schuddend, mijn hoofd schuddend.

verliezen

Als je in lachen uitbarst,

Spelen met de wind met vlechten,

Ik zou vliegen na de echo

Prachtige stem die inhaalt, inhaalt.