Ты кукла из папье-маше - Пикник

Ты кукла из папье-маше,

Твой мир — безоблачная даль,

В твоей игрушечной душе

Не помещается печаль.

Стучат минуты, только ты

Назло всему все хорошеешь,

Не помещается печаль

В твоей игрушечной душе.

Душе.

Ты вся молчание и покой,

Не разгадать и не понять,

Раз мы уж встретились с тобой —

Стань утешением для меня.

Я буду не тебя смотреть,

Не зная как же быть,

Я буду для тебя гореть

И в полнолуние чудить.

Чудить.

Непостижимая в углу

Сидишь и смотришь на меня,

Тебе не грустно, что уже

Нет изначального огня.

Когда же ангел протрубит

И скажет, что пора уже,

Лишь ты склонишься надо мной,

Ты — кукла из папье-маше.

Je bent een pop van papier-maché

Jouw wereld is een wolkenloze afstand

In je speelgoedziel

Verdriet past niet.

De minuten kloppen, alleen jij

Ondanks alles is alles goed,

Verdriet past niet

In je speelgoedziel.

Ziel.

Jullie zijn allemaal stilte en vrede,

Niet ontrafelen en niet begrijpen

Omdat we je al hebben ontmoet -

Wees mijn troost.

ik zal niet naar je kijken

Niet weten hoe te zijn

Ik zal voor je branden

En op de volle maan om raar te zijn.

Flippen.

Onbegrijpelijk in de hoek

Je zit en kijkt naar mij

Dat ben je al niet verdrietig

Er is geen origineel vuur.

Wanneer zal de engel op zijn trompet blazen?

En hij zal zeggen dat het tijd is,

Alleen jij buigt over me heen

Je bent een pop van papier-maché.