Существо - Пикник

И вот без причины,

Опять без причины,

Исчезнешь, на свет появившись едва,

Ведь только песчинка,

Ты только песчинка

В руке божества.

Все может случиться,

Все может случиться

И снова весною очнется листва.

Ведь ты как песчинка,

Лишь только песчинка

В руке божества.

Так чем же кичишься,

Что резво так празднуешь?

Ничтожно твоё торжество.

Зачем в этом мире,

Да мире неназванном,

Зачем ты живешь, существо?

En zonder reden

Weer zonder reden

Je zult verdwijnen, nauwelijks in de wereld verschenen,

Immers, slechts een korreltje zand

Je bent gewoon een zandkorrel

In de hand van een godheid.

Alles kan gebeuren,

Alles kan gebeuren

En opnieuw in het voorjaar zal het gebladerte ontwaken.

Je bent tenslotte als een zandkorrel,

Gewoon een korreltje zand

In de hand van een godheid.

Dus waar pronk je mee?

Waarom vier je zoveel?

Uw triomf is onbeduidend.

Waarom in deze wereld?

Ja tegen de naamloze wereld,

Waarom leef je, schepsel?