Самый звонкий крик - тишина - Пикник

Он войдет, никого не спросив,

Ты полюбишь его не сразу

С первого взгляда он некрасив

Со второго — безобразен.

Только речи его горячи

Только прочь сомнения, прочь

Самый звонкий крик — тишина

Самый яркий свет — ночь.

Все бы было иначе, когда бы

Можно б было совсем не дышать

Все бы было иначе, когда бы

Он не знал бы, как ты хороша.

Только речи его горячи

Только прочь сомнения, прочь

Самый звонкий крик — тишина

Самый яркий свет — ночь.

Он озяб, его гонит луна

Он во власти неведомых сил

И теперь всего будет сполна

Будь что будет, спаси — пронеси.

Ты не знаешь, как сходят с ума

Как вода разольется точь — в — точь

Самый звонкий крик — тишина

Самый яркий свет — …

Hij zal binnenkomen zonder iemand te vragen,

Je zult niet meteen van hem houden

Op het eerste gezicht is hij lelijk

Vanaf de tweede - lelijk.

Alleen zijn woorden zijn hot

Even weg van twijfel, weg

De luidste kreet is stilte

Het helderste licht is de nacht.

Alles zou anders zijn wanneer

Het zou mogelijk zijn om helemaal niet te ademen

Alles zou anders zijn wanneer

Hij zou niet weten hoe goed je bent.

Alleen zijn woorden zijn hot

Even weg van twijfel, weg

De luidste kreet is stilte

Het helderste licht is de nacht.

Hij heeft het koud, de maan drijft hem

Hij is in de macht van onbekende krachten

En nu zal alles vol zijn

Wat er ook gebeurt, bewaar - draag het.

Je weet niet hoe ze gek worden

Hoe het water precies - in - precies zal morsen

De luidste kreet is stilte

Het helderste licht is...