Мотылёк - Пикник

Да легко жить на свете,

В небе радуга светит,

День приветлив и светел

И вокруг все поет.

Ни труда, ни заботы

В мир хрустальный он смотрит,

В мир хрустальный он смотрит

И чудесного ждет.

Такова его доля,

С ветром утренним споря,

Да судьбы своей скорой

Не знать до поры.

Ночь его не застанет,

Он вспорхнет и растает,

Навсегда улетая

В иные миры.

Вот бы нам эти крылья

Кем тогда бы мы были?

Может в небе застыли б,

С облаками паря.

Может глупо и странно

Быть во власти желаний,

Быть во власти желаний

Верить в то, что не зря.

Будто маленький ангел,

Пролетит он над нами,

Пролетит он над нами

Высоко-высоко.

А потом он растает

Кто-то скажет — светает,

Видя белую стаю —

Хоровод мотыльков.

Ночь его не застанет

Он вспорхнет и растает,

Навсегда улетая

В иные миры.

Такова его доля,

С ветром утренним споря,

Да судьбы своей скорой

Не знать до поры.

Ja, het is gemakkelijk om in de wereld te leven,

Regenboog schijnt in de lucht

De dag is vriendelijk en helder

En alles zingt in het rond.

Geen werk, geen zorg

Hij kijkt in de kristallen wereld,

Hij kijkt in de kristallen wereld

En het wonderlijke wacht.

Dit is zijn aandeel

Ruzie met de ochtendwind

Ja, het lot van uw ambulance

Weet het voorlopig nog niet.

De nacht zal hem niet vangen

Hij fladdert en smelt,

Voor altijd wegvliegen

Naar andere werelden.

Hadden we maar deze vleugels

Wie zouden we dan zijn?

Misschien zouden ze in de lucht bevriezen,

Met stoomwolken.

Misschien dom en raar

In de kracht van verlangens zijn

In de kracht van verlangens zijn

Geloof in wat niet tevergeefs is.

Als een kleine engel

Hij zal over ons vliegen

Hij zal over ons vliegen

Hoog hoog.

En dan smelt hij

Iemand zal zeggen - het wordt licht,

Een witte kudde zien -

Ronde dans van motten.

De nacht zal hem niet vangen

Hij fladdert en smelt,

Voor altijd wegvliegen

Naar andere werelden.

Dit is zijn aandeel

Ruzie met de ochtendwind

Ja, het lot van uw ambulance

Weet het voorlopig nog niet.