Много дивного на свете - Пикник

Много дивного на свете,

Стоит дверь лишь распахнуть;

Подойдите ближе, дети:

Я вам что-то расскажу:

Жили тут двое — горячая кровь,

Неосторожно играли в любовь.

Что-то следов их никак не найти,

Видно с живыми им не по пути.

Вдруг кто-то камнем упал с высоты,

Видно летел он на крыльях мечты.

Прыгая с крыши мог он не знать,

Как нелегко научиться летать.

С каждым днем тише нетвердый мой шаг,

А тело, как клетка, где птицей бьется душа.

Вижу, как идет навстречу кто-то в белом и с косой;

Все мы гости в этом мире, пора домой!

Дети притихли от песни моей:

«Дядя, наверное, всех ты умней!

Мы не хотим ничего упустить,

Дядя, скорей, научи же нас жить!

Дети набросились, стали пытать:

Ох, если б мог я хоть что-то сказать!

Пора домой!

Veel prachtige dingen in de wereld

Men hoeft alleen de deur te openen;

Kom dichterbij, kinderen:

Ik zal je iets vertellen:

Woonde hier twee - heet bloed,

Zorgeloos in de liefde gespeeld.

Er is geen manier om sporen van hen te vinden,

Het is te zien aan de levenden dat ze niet onderweg zijn.

Plots viel iemand als een steen van een hoogte,

Blijkbaar vloog hij op de vleugels van een droom.

Hij springt van het dak, misschien weet hij het niet

Hoe moeilijk is het om te leren vliegen.

Elke dag is mijn onvaste stap stiller,

En het lichaam is als een kooi waar de ziel klopt als een vogel.

Ik zie iemand in het wit en met een zeis op me af komen;

We zijn allemaal gasten in deze wereld, het is tijd om naar huis te gaan!

De kinderen zwegen van mijn lied:

'Oom, je bent waarschijnlijk slimmer dan iedereen!

We willen niets missen

Oom, schiet op, leer ons hoe te leven!

Kinderen aangevallen, begonnen te martelen:

O, kon ik maar iets zeggen!

Tijd om naar huis te gaan!