Мы как трепетные птицы - Пикник

Мы — как трепетные птицы,

Мы — как свечи на ветру,

Дивный сон еще нам снится,

Да развеется к утру.

Встаньте в ряд, разбейте окна, пусть все будет без причин,

Есть как есть, а то что будет пусть никто не различит.

Нет ни сна ни пробужденья, только шорохи вокруг,

Только жжет прикосновенье бледных пальцев нервных рук.

We zijn als trillende vogels

We zijn als kaarsen in de wind

We hebben nog steeds een prachtige droom

Ja, het zal zich tegen de ochtend ontvouwen.

Ga in de rij staan, breek de ramen, laat alles voor niets zijn,

Het is zoals het is, maar laat niemand onderscheiden wat zal zijn.

Er is geen slaap of ontwaken, alleen geritsel in het rond,

Alleen de aanraking van de bleke vingers van nerveuze handen brandt.