Лишь влюблённому вампиру - Пикник

Лишь влюбленному вампиру

Сон чудесный снится миру,

Бледных улиц не узнать,

Лишь влюблeнному вампиру

Снова будет не до сна, а…

Он идeт походкой лунной,

В дальний сад, где ночь без дна,

Где за оградою чугунной

Бродит девушка одна.

Еe веки чуть открыты,

Ветвь увядшая в руках

Лихорадочный румянец

Водит танцы на щека.

Вот он близок миг блаженный,

Тень любимого лица.

И на миг лишь станет тихо

В их тоскующих сердцах.

Кто они и что им надо?

Пить да пить бы сладкий яд.

До утра обнявшись крепко

Так они и простоят.

Alleen voor een verliefde vampier

Een prachtige droom is dromen van de wereld,

Bleke straten zijn onherkenbaar

Alleen voor een verliefde vampier

Wederom zal er niet geslapen worden, maar...

Hij loopt met een moonwalk,

Naar de verre tuin, waar de nacht zonder bodem is,

Waar achter het ijzeren hek?

Het meisje dwaalt alleen.

Haar oogleden zijn een beetje open

Tak verdord in handen

koortsachtige blos

Leidt dansen op de wang.

Hier is het, het gelukzalige moment is nabij,

De schaduw van een geliefd gezicht.

En heel even wordt het alleen maar stil

In hun verlangende harten.

Wie zijn ze en wat hebben ze nodig?

Drinken en drinken zou zoet vergif zijn.

Tot de ochtend stevig knuffelen

En zo staan ​​ze.