Колдыри да колдобины - Пикник

Видно край мой особенный —

Уж не верю и сам:

Колдыри да колдобины,

А вокруг — чудеса.

Как под корень подрублены,

А не падают, нет,

Сами будто загублены,

А на лицах их — свет.

Странникам уподоблены,

В полутьме-полусне

Колдыри да колдобины,

Что цветы на земле.

Здесь от криков не морщатся,

Так уж заведено —

Если тот на ступеньку поднялся вверх,

То другой упадет на дно.

Среди улиц раздробленных

Уж чего только нет,

Колдыри да колдобины,

Как виденья во сне.

И глядим исподлобья,

Так уж заведено —

Если тот…

То другой…

Видно край мой особенный…

Колдыри да колдобины…

Je kunt mijn speciale land zien -

Ik geloof het zelf ook niet:

Koldyry en kuilen,

En overal zijn wonderen.

Hoe tot de wortel afgesneden,

En val niet, nee

Het is alsof ze verdwaald zijn

En op hun gezichten is licht.

Vergeleken met vreemden

In half-duister-half-slaap

Koldyry en kuilen,

Als bloemen op aarde.

Hier huiveren ze niet van geschreeuw,

Zo is het -

Als hij een stap omhoog ging,

De andere zal naar de bodem vallen.

Tussen de gebroken straten

Er is gewoon niets

Koldyry en kuilen,

Als visioenen in een droom.

En we kijken van onder onze wenkbrauwen,

Zo is het -

Als die…

Dat andere...

Je kunt mijn speciale voorsprong zien ...

Putten en kuilen...