Когда призрачный свет... - Пикник

Когда призрачный свет,

Когда свет фонарей

Сторожит до зари

Мир Закрытых Дверей.

Когда мокрым кнутом

Дождь, в угоду невежд,

Гонит улицу прочь

Танцевать без одежд.

Не задерживай взгляд, проходи!

Чужой!

Здесь движения скованы тайной одной.

Проходи стороной!

Проходи стороной!

Когда веки витрин

Красит ночь серебром,

Зазевался — пропал,

А пропал — поделом.

Когда пыльный асфальт

Повелитель дорог,

Здесь под серым плащом

Свой лелеет порок.

Не задерживай взгляд, проходи!

Чужой!

Здесь движения скованы тайной одной.

Проходи стороной!

Проходи стороной!

Проигрыш

Безразличен и хмур

Город спит на заре.

Его хрупкий покой

Ты нарушить не смей.

Он иной при свечах,

И иной на заре,

Когда призрачный свет,

Когда свет фонарей…

Wanneer het spookachtige licht

Wanneer het licht van de lantaarns

Bewakers tot het ochtendgloren

Wereld van gesloten deuren.

Wanneer de natte zweep

Regen, omwille van de onwetenden,

Rijdt de straat weg

Dansen zonder kleren.

Kijk niet achterom, kom op!

Vreemdeling!

Hier zijn de bewegingen gebonden aan het mysterie van één.

Ga voorbij!

Ga voorbij!

Wanneer oogleden zichtbaar worden

Schildert de nacht met zilver

Gaapte - verdwenen

En hij verdween - terecht.

Wanneer het stoffige asfalt

weg heer,

Hier onder de grijze mantel

Hij koestert zijn ondeugd.

Kijk niet achterom, kom op!

Vreemdeling!

Hier zijn de bewegingen gebonden aan het mysterie van één.

Ga voorbij!

Ga voorbij!

verliezen

Onverschillig en somber

De stad slaapt bij zonsopgang.

Zijn broze vrede

Waag het niet om het te breken.

Hij is anders bij kaarslicht,

En nog een bij zonsopgang,

Wanneer het spookachtige licht

Als de lichten aan zijn...