Искры около рта - Пикник

То ли «Дом Восходящего Солнца» пуст,

То ли полночь ещe не вошла во вкус,

Hо не зная того, камни падают вверх.

И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.

Припев:

А-ха, пляшут искры около рта,

А-ха, как шипы одного куста.

Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,

Пляшут искры около рта.

Сбиться с круга -так это пустяк.

Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.

Ускользая от нас, рушит стены шутя.

Он не тот, что вчера, что минуту спустя.

Припев:

А-ха, пляшут искры около рта,

Как шипы, как шипы одного куста.

Прячься угол, считай до ста,

Пляшут искры около рта.

Пляшут искры около рта.

Пляшут искры около рта.

Пляшут искры около рта.

Пляшут искры около рта.

Сбиться с круга- так это пустяк.

Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну…

Минуту спустя.

В который раз

Пляшут искры около нас.

Пляшут искры около рта…

Около рта…

Ofwel is het "Huis van de Rijzende Zon" leeg,

Of middernacht nog niet in de smaak is gevallen,

Maar zonder het te weten vallen de stenen naar boven.

En je bent al aan het beven of aan het lachen.

Refrein:

A-ha, vonken dansen rond de mond,

Ach, als de doornen van een enkele struik.

Verstop je in een donkere hoek, tel tot honderd,

Vonken dansen rond de mond.

Van de cirkel afkomen is een kleinigheid.

De wereld is niet meer hetzelfde als gisteren, wat een minuut later.

Glipt van ons weg en vernietigt voor de grap de muren.

Hij is niet dezelfde als gisteren, als een minuut later.

Refrein:

A-ha, vonken dansen rond de mond,

Als doornen, als doornen van één struik.

Verberg de hoek, tel tot honderd,

Vonken dansen rond de mond.

Vonken dansen rond de mond.

Vonken dansen rond de mond.

Vonken dansen rond de mond.

Vonken dansen rond de mond.

Uit de cirkel komen is zo'n kleinigheid.

De wereld is niet meer hetzelfde als gisteren, die mijn-wel-wel...

Een minuut later.

Welk tijdstip

Vonken dansen om ons heen.

Vonken dansen rond de mond ...

Rond de mond...