И летает голова то вверх, то вниз - Пикник

Обещали, что не будет тоски, ни в жизнь.

Раскачали под ногами асфальт — держись.

И летает голова то вверх, то вниз,

Это вам не лезгинка, а твист.

Вот и бьем мы зеркала сплеча,

Вот и пьем мы вино, как чай.

И летает голова то вверх, то вниз,

Это вам не лезгинка, а твист.

Может, этого я ждал всю жизнь,

Отворись Сим-сим, звезда зажгись!

Пусть летает голова то вверх, то вниз.

Это вам, это вам…

Только, улице знаком закон другой,

Амулеты-пистолеты стерегут покой.

И летает голова то вверх, то вниз,

Это вам не лезгинка, а твист.

Ze beloofden dat er geen verlangen zou zijn, niet in het leven.

Schommelde het asfalt onder je voeten - wacht even.

En het hoofd vliegt op en neer,

Dit is geen lezginka voor jou, maar een draai.

Dus sloegen we de spiegels van de schouder,

Dus we drinken wijn als thee.

En het hoofd vliegt op en neer,

Dit is geen lezginka voor jou, maar een draai.

Misschien is dit waar ik mijn hele leven op heb gewacht

Open Sim-Sim, verlicht de ster!

Laat het hoofd op en neer vliegen.

Dit is voor jou, dit is voor jou...

Alleen, de straat kent een andere wet,

Amuletten-pistolen bewaken de vrede.

En het hoofd vliegt op en neer,

Dit is geen lezginka voor jou, maar een draai.