Глаза очерчены углём - Пикник

Глаза очерчены углем

И капли ртути возле рта

Побудь натянутой струной

В моих танцующих руках

Каких бы слов не говорил

Такие тайны за тобой

Что все заклятия мои

Тебя обходят стороной

Открыта дверь тебе, я жду,

В одну из пепельных ночей

И твои руки обовьет

Змея железных обручей.

Один лишь шаг до высоты,

Ничуть не дальше до греха,

Не потому ли в этот миг

Ты настороженно тиха.

Глаза очерчены углем,

А ты не выпита до дна,

И этой прихотью одной,

Душа беспечная больна.

И я надеюсь, этот мир

Не утолит тебя ничем

И на руках твоих уснет

Змея железных обручей.

Ogen omlijnd in houtskool

En druppels kwik in de buurt van de mond

Blijf strak

In mijn dansende handen

Welke woorden je ook zegt

Zulke geheimen liggen achter je

Dat al mijn spreuken

Je wordt omzeild

De deur staat voor je open, ik wacht

Een van de asgrauwe nachten

En sla je armen om je heen

Slang van ijzeren hoepels.

Slechts één stap naar de hoogte

Niets meer te zondigen

Is dat niet waarom op dit moment?

Je bent akelig stil.

Ogen omlijnd in houtskool

En je bent niet dronken tot op de bodem,

En deze gril alleen,

De zorgeloze ziel is ziek.

En ik hoop dat deze wereld

Niets zal je bevredigen

En in je armen in slaap vallen

Slang van ijzeren hoepels.