Два великана - Пикник

Не двигайтесь, вы ведь из камня,

И дрожь вас не может спасти,

Поссорятся два великана,

Землю начнут трясти.

Непонятно на что намекая,

Задыхаясь от соков внутри,

Поссорятся два великана,

Землю начнут трясти.

Да они — Повелители пыли,

Словно замерли, посмотри,

Чтоб большие глаза не остыли,

Поджигают себя изнутри.

Забываются, машут руками,

Каждый мускул на шее искрит,

С раскаленными бродят висками,

От бумажных созданий вдали.

Не двигайтесь, вы ведь из камня,

Не мешайте им руки сплести,

Вся надежда на двух великанов,

Расплескавших рассудок в пути.

Не двигайтесь — будет как было,

Они мимо пройдут не спеша,

Им вослед заволнуется пыль —

Мира душа.

Beweeg niet, je bent van steen

En beven kan je niet redden,

Twee reuzen maken ruzie

De aarde zal beginnen te trillen.

Het is niet duidelijk waar hij op zinspeelt

Verstikking in de sappen van binnen,

Twee reuzen maken ruzie

De aarde zal beginnen te trillen.

Ja, het zijn Lords of Dust,

Als bevroren, kijk

Zodat grote ogen niet afkoelen,

Ze staken zichzelf van binnenuit in brand.

Vergeten, zwaaiend met hun handen,

Elke spier in de nek fonkelt

Met roodgloeiende tempels dwalen,

Weg van papieren wezens.

Beweeg niet, je bent van steen

Houd ze niet tegen om hun handen te weven,

Alle hoop op twee reuzen,

Verpletterde geest onderweg.

Beweeg niet - het zal zijn zoals het was,

Ze zullen langzaam voorbij gaan

Stof zal achter hen zwaaien -

Vrede van de ziel.