Дом мой на двух ногах - Пикник

Дом мой на двух ногах

Туго обтянут кожей,

Стены, как струны звенят.

Силой неведомой сложены,

Дом мой на двух ногах

Будто от ветра шатается,

А упадет — не считается,

А упадет — не считается.

Припев:

А ведь где-то

В луче света

Ангел мой играет.

Гудит, стонет,

Чужих гонит.

Караван-сарай,

Караван-сарай.

В доме моем сторожам

Велено быть начеку,

По костяным этажам

Красные реки текут.

Стены услышат меня,

Скроют все дикое, тёмное,

Все, что таилось тогда

В дальних затерянных комнатах.

Припев:

А ведь где-то

В луче света

Ангел мой играет.

Гудит, стонет,

Чужих гонит…

Караван-сарай,

Караван-сарай…

Дом мой на двух ногах

Туго обтянут кожей,

А на асфальте следы

Утренний дождь уничтожит.

Дом мой на двух ногах

Новой дорогою мается,

А упадет — не считается,

А упадет — не считается…

Припев:

А ведь где-то

В луче света

Ангел мой играет…

Mijn huis staat op twee benen

Strak in leer gewikkeld

De muren zijn als touwtjes.

Samengesteld door de kracht van het onbekende,

Mijn huis staat op twee benen

Als wankelend door de wind,

En als het valt, telt het niet

En als het valt, telt het niet.

Refrein:

Maar ergens

In een lichtstraal

Mijn engel speelt.

Zoemend, kreunend,

Rijdt vreemden.

Karavanserai,

Karavanserai.

In mijn huis voor de wachters

Besteld om alert te zijn

Op botvloeren

Rode rivieren stromen.

De muren zullen me horen

Verberg alles wild, donker,

Alles wat toen verborgen was

In verre verloren kamers.

Refrein:

Maar ergens

In een lichtstraal

Mijn engel speelt.

Zoemend, kreunend,

Vreemden achtervolgen...

Karavanserai,

Karavanserai…

Mijn huis staat op twee benen

Strak in leer gewikkeld

En op het asfalt zijn er sporen

De ochtendregen zal vernietigen.

Mijn huis staat op twee benen

Zwoegen langs een nieuwe weg

En als het valt, telt het niet

En als het valt, telt het niet...

Refrein:

Maar ergens

In een lichtstraal

Mijn engel speelt...