Чёрный ворон - Пикник

Черный ворон, черный ворон, что ты вьешься,

Что ты вьешься надо мной?

Ты добычи не дождешься,

Черный ворон, я не твой!

Что ты крылья распускаешь

Над моею головой?

Иль добычу себе чаешь,

Черный ворон, я не твой!

Полети в мою сторонку,

Скажи матушке моей,

Ты скажи моей любезной,

Что за Родину я пал.

Отнеси платок кровавый

Милой любушке моей.

Ты скажи – она свободна,

Я женился на другой.

Калена стрела венчала

Нас средь битвы роковой.

Вижу смерть моя приходит –

Черный ворон, весь я твой!

Zwarte raaf, zwarte raaf, wat ben je aan het doen,

Wat zweef je boven me?

Je kunt niet wachten op een prooi

Zwarte Raaf, ik ben niet van jou!

Wat spreid jij je vleugels

Over mijn hoofd?

Of je thee je buit,

Zwarte Raaf, ik ben niet van jou!

Vlieg naar mijn kant

Vertel het mijn moeder

Vertel je mijn liefste

Wat een vaderland ben ik gevallen.

Neem de verdomde zakdoek

Mijn lieve liefde.

Je zegt dat ze vrij is

Ik ben met iemand anders getrouwd.

Kalena pijl gekroond

Wij in het midden van een fatale strijd.

Ik zie dat mijn dood eraan komt -

Zwarte Raaf, ik ben helemaal van jou!