Pigeon/Jundamurra - Paul Kelly, The Messengers

My name is Officer O’Malley

My job is hunting Pigeon down

I don’t like this kind of work much

I’m sick of sleeping on the ground

Pigeon — that’s the name we gave him

Pigeon used to be so tame

‘Til one day he turned against his master

Killed him, broke his brother’s chains

Now Pigeon could track the Holy Spirit

But he don’t leave no tracks at all

I’ve been running round in circles

I’ve been feeling like a fool

Pigeon- that’s the name we gave him

But he’s got another name

It’s spreading all across the valleys

Jandamarra!

— like a burning flame

One time we had him in a gully

One time we had him in a cave

Each time we closed in on our quarry

Pigeon-that's the name we gave him

Pigeon-putting me to shame

I do this job because I have to

I don’t say that he’s to blame

Jandamarra!- how I hate that name

Mijn naam is Officier O'Malley

Het is mijn taak om duiven te jagen

Ik hou niet zo van dit soort werk

Ik ben het zat om op de grond te slapen

Duif — dat is de naam die we hem hebben gegeven

Duif was vroeger zo tam

'Tot op een dag keerde hij zich tegen zijn meester

Doodde hem, brak de kettingen van zijn broer

Nu kon Duif de Heilige Geest volgen

Maar hij laat helemaal geen sporen achter

Ik heb rondjes gelopen

Ik voelde me een dwaas

Duif - dat is de naam die we hem hebben gegeven

Maar hij heeft een andere naam

Het verspreidt zich over de valleien

Jandamarra!

— als een brandende vlam

Een keer hadden we hem in een geul

Een keer hadden we hem in een grot

Elke keer dat we onze steengroeve insloegen

Duif - dat is de naam die we hem hebben gegeven

Duiven die me te schande maken

Ik doe dit werk omdat ik moet

Ik zeg niet dat hij de schuld heeft

Jandamarra!- wat haat ik die naam