Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Much Love , artiest - Patty Smyth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patty Smyth
Baby listen you gotta do What you believe
But where’s it written you have
To get down on your knees
And give away your heart and soul
You believe it that’s how love’s
Supposed to be Don’t you feel it drag you down
From underneath
You’re drowning but you won’t let go Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You’re hanging on Dancing in the driving rain
Blacking out the part that makes you feel the pain
Pretending that you just don’t know
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You think more love
Will cover up your tracks
But you blind yourself
To the cold hard facts
You’re in a turn down
Feel so much but there’s no way out
Cause your sweet dreams turning to a time bomb now
On the wire holding on Use you up until the till is gone
Keep on wondering
Say why does love have to be so sad
Cause you keep throwing good love
After bad
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday
Schat, luister, je moet doen wat je gelooft
Maar waar staat het geschreven dat je hebt?
Op je knieën gaan
En geef je hart en ziel weg
Je gelooft het, zo is liefde
Verondersteld te zijn Voel je niet dat het je naar beneden sleept?
Van onderen
Je verdrinkt, maar je laat niet los Op een dag geef je op Meer dan je hart aankan
Jammer dat je erachter moet komen
Nadat het gewoon te laat is
Er bestaat zoiets als te veel liefde
Je hangt vast aan Dansen in de stromende regen
Het deel zwart maken dat je de pijn doet voelen
Doen alsof je het gewoon niet weet
Op een dag ga je meer opgeven dan je hart aankan
Jammer dat je erachter moet komen
Nadat het gewoon te laat is
Er bestaat zoiets als te veel liefde
Je denkt meer liefde
Zal je sporen verdoezelen
Maar je verblindt jezelf
Naar de koude harde feiten
Je bent in
Voel zoveel, maar er is geen uitweg
Want je zoete dromen veranderen nu in een tijdbom
Op de draad houden op Gebruik je tot de kassa is verdwenen
Blijf je afvragen
Zeg waarom liefde zo verdrietig moet zijn?
Want je blijft goede liefde gooien
na slecht
Op een dag ga je meer opgeven dan je hart aankan
Jammer dat je erachter moet komen
Nadat het gewoon te laat is
Er bestaat zoiets als te veel liefde schat
Op een dag ga je meer opgeven dan je hart aankan
Jammer dat je erachter moet komen
Nadat het gewoon te laat is
Er bestaat zoiets als te veel liefde schat
ooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt