I Should Be Laughing - Patty Smyth

I’m no angel, it’s hard to hide

Got a rebel mouth and a ticket to ride

I’m no angel, but I’m not so tough

The boys in the town are gonna treat you rough

They’re all heroes in the darkness

When they talk in the street

They can make anything dirty

That’s supposed to be sweet

I’m no angel, not a slave to love

But this pain in my heart, it fits me like a glove

The world keeps turning, I can’t stand still

Something gonna save me, I know it will

And I hear it in the darkness

When I let myself go

I can hear it in my heart

And I just wanna know

What’s that sound, well it knocked me down

I wanna be a rock 'n' roll girl

What’s that sound

It’s a heartache heard round the world

If it calls and it calls every boy and girl

It’s a heartache heard round the world

What’s that sound

It’s a heartache heard round the world

I’m not crazy, well maybe I am

'Cause I just wanna sing like Bobby Blue Bland

And if I’m dreaming don’t you wake me up

'Cause life’s too short and I can’t get enough

I feel it in the darkness

When I let myself go

There’s just something inside us

And I just wanna know

What’s that sound, well it knocked me down

I wanna be a rock 'n' roll girl

What’s that sound

It’s a heartache heard round the world

If it calls and it calls every boy and girl

It’s a heartache heard round the world

What’s that sound

It’s a heartache heard round the world

Can you hear it in the darkness

When you let yourself go

I can hear it in my heart

And I just wanna know

What’s that sound, well it knocked me down

I wanna be a rock 'n' roll girl

What’s that sound

It’s a heartache heard round the world

If it calls and it calls every boy and girl

It’s a heartache heard round the world

What’s that sound

It’s a heartache heard round the world

Ik ben geen engel, het is moeilijk te verbergen

Ik heb een rebelse mond en een kaartje om te rijden

Ik ben geen engel, maar ik ben niet zo stoer

De jongens in de stad gaan je ruw behandelen

Het zijn allemaal helden in de duisternis

Als ze op straat praten

Ze kunnen alles vies maken

Dat moet lief zijn

Ik ben geen engel, geen slaaf van de liefde

Maar deze pijn in mijn hart, het past me als een handschoen

De wereld draait door, ik kan niet stil blijven staan

Iets zal me redden, ik weet dat het zal

En ik hoor het in de duisternis

Toen ik mezelf liet gaan

Ik hoor het in mijn hart

En ik wil het gewoon weten

Wat is dat voor geluid, nou, het sloeg me neer

Ik wil een rock-'n-roll-meisje zijn

Wat is dat geluid

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Als het belt en het belt elke jongen en elk meisje

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Wat is dat geluid

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Ik ben niet gek, misschien ben ik dat wel

Want ik wil gewoon zingen als Bobby Blue Bland

En als ik droom, maak je me dan niet wakker

Want het leven is te kort en ik kan er geen genoeg van krijgen

Ik voel het in de duisternis

Toen ik mezelf liet gaan

Er is gewoon iets in ons

En ik wil het gewoon weten

Wat is dat voor geluid, nou, het sloeg me neer

Ik wil een rock-'n-roll-meisje zijn

Wat is dat geluid

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Als het belt en het belt elke jongen en elk meisje

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Wat is dat geluid

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Kun je het horen in het donker?

Wanneer je jezelf laat gaan

Ik hoor het in mijn hart

En ik wil het gewoon weten

Wat is dat voor geluid, nou, het sloeg me neer

Ik wil een rock-'n-roll-meisje zijn

Wat is dat geluid

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Als het belt en het belt elke jongen en elk meisje

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord

Wat is dat geluid

Het is hartzeer dat over de hele wereld wordt gehoord