Out There - Patty Smyth

Lizzy got married on Christmas Day

On the Coney Island Coast, I remember the way

She stood in the cold with the sun in her hair

Me and my brother were standing by

I remember my mother started to cry

Liz just looked at the sea, a million miles away

I said, «Now Lizzy can you tell me what you see?

And tell me why you keep a looking out there

Why you keep searching out there?

When everything you’ll ever want or need

Is right here with me

Yeah, and I took a ride with whoever would ask

I looked for the future, was done with the past and the present

Hey, that was just something to get through

And the nights went by and the years went too

My life was a mirror, the reflection was you

And at the end of the day my voice was so far away

Ooh, but maybe you could tell me who I am

And tell me why I keep a looking out there

Why I keep searching out there

For something you can’t taste or touch or see

No, no, no, 'cause it’s right here in me

And I know it’s all an illusion

You see what you wanna see

And I know, I know, ain’t nothing gonna rescue me now

I can take all this confusion

I just wanna be here now

Everything you’ll ever want or need

I know, I know, I know, it’s right here

I keep a looking out there

I keep searching out there

For something you can’t taste or touch or see

No, no, no, 'cause it’s right here

I said

«Na na na

Na na na

Na na na»

Lizzy trouwde op kerstdag

Aan de kust van Coney Island herinner ik me de weg

Ze stond in de kou met de zon in haar haar

Ik en mijn broer stonden klaar

Ik herinner me dat mijn moeder begon te huilen

Liz keek net naar de zee, een miljoen mijl verderop

Ik zei: «Kun je me nu vertellen wat je ziet, Lizzy?

En vertel me waarom je daar blijft kijken

Waarom blijf je daar zoeken?

Wanneer alles wat je ooit wilt of nodig hebt

Is hier bij mij

Ja, en ik heb een ritje gemaakt met wie het maar zou vragen

Ik zocht naar de toekomst, was klaar met het verleden en het heden

Hé, dat was gewoon iets om door te komen

En de nachten gingen voorbij en de jaren gingen ook

Mijn leven was een spiegel, de weerspiegeling was jij

En aan het eind van de dag was mijn stem zo ver weg

Ooh, maar misschien kun je me vertellen wie ik ben

En vertel me waarom ik daar blijf kijken

Waarom ik daar blijf zoeken

Voor iets dat je niet kunt proeven, aanraken of zien

Nee, nee, nee, want het is hier in mij

En ik weet dat het allemaal een illusie is

Je ziet wat je wilt zien

En ik weet het, ik weet het, niets gaat me nu redden

Ik kan al deze verwarring aan

Ik wil hier nu zijn

Alles wat je ooit wilt of nodig hebt

Ik weet het, ik weet het, ik weet het, het is hier

Ik blijf daar kijken

Ik blijf daar zoeken

Voor iets dat je niet kunt proeven, aanraken of zien

Nee, nee, nee, want het is hier

Ik zei

«Na na na na

Na na na na

Na na na na»