Rappelle-toi minette - Patrick Juvet

Je suis revenu

ce soir sur la grande place

où je t’avais rencontré

j’ai cherché l’endroit

où l’on avait dansé

le marchand de glaces

et les manèges

tu m’avais donné de la barbe-à-papa

j’ai gagné des fleurs en papier

rappelle-toi minette

c'était jour de fête

si tu m’entends, réponds-moi

rappelle-toi minette

j’ai posé ma tête

sur tes longs cheveux dorés

je t’ai pris la main

puis on est monté sur des rochers

on s’est regardé

et puis tendrement je t’ai embrassé

rappelle-toi minette

c'était jour de fête

si tu m’entends, réponds-moi

rappelle-toi minette

j’ai posé ma tête

sur tes longs cheveux dorés

je t’ai pris la main

puis on a marché dans les jardins

on a fait l’amour

tu m’a répété deux fois à demain

j’ai dû repartir au quatre coins du monde

sans pouvoir te dire je t’aime

Étais-tu venu le lendemain matin

sur la place où l’on s'était connu

tu m’avais donné de la barbe-à-papa

j’avais gagné des fleurs en papier

rappelle-toi minette

c'était jour de fête

si tu m’entends, réponds-moi

rappelle-toi minette

j’ai posé ma tête

sur tes longs cheveux dorés

je t’ai pris la main

puis on est monté sur des rochers

on s’est regardé

et puis tendrement je t’ai embrassée

rappelle-toi minette

c'était jour de fête

si tu m’entends, réponds-moi

rappelle-toi minette

j’ai posé ma tête

sur tes longs cheveux dorés

je t’ai pris la main

puis on a marché dans les jardins

on a fait l’amour

tu m’as répété deux fois à demain

rappelle-toi minette

c'était jour de fête

si tu m’entends, réponds-moi

rappelle-toi minette

j’ai posé ma tête

sur tes longs cheveux dorés

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

ik keerde terug

vanavond op het centrale plein

waar ik je heb ontmoet

Ik zocht de plaats

waar we dansten

De ijsverkoper

en rijdt

je gaf me suikerspin

Ik heb papieren bloemen gewonnen

onthoud schat

het was vakantie

als je me kunt horen antwoord me

onthoud schat

Ik legde mijn hoofd

op je lange gouden haar

ik nam je hand

toen klommen we op wat rotsen

we keken elkaar aan

en toen kuste ik je teder

onthoud schat

het was vakantie

als je me kunt horen antwoord me

onthoud schat

Ik legde mijn hoofd

op je lange gouden haar

ik nam je hand

toen liepen we door de tuinen

we hebben de liefde bedreven

je zei me twee keer tot morgen

Ik moest terug naar de vier hoeken van de wereld

zonder te kunnen zeggen dat ik van je hou

Ben je de volgende ochtend gekomen?

op de plaats waar we elkaar ontmoetten

je gaf me suikerspin

Ik heb papieren bloemen gewonnen

onthoud schat

het was vakantie

als je me kunt horen antwoord me

onthoud schat

Ik legde mijn hoofd

op je lange gouden haar

ik nam je hand

toen klommen we op wat rotsen

we keken elkaar aan

en toen kuste ik je teder

onthoud schat

het was vakantie

als je me kunt horen antwoord me

onthoud schat

Ik legde mijn hoofd

op je lange gouden haar

ik nam je hand

toen liepen we door de tuinen

we hebben de liefde bedreven

je zei me twee keer tot morgen

onthoud schat

het was vakantie

als je me kunt horen antwoord me

onthoud schat

Ik legde mijn hoofd

op je lange gouden haar

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)