I love America - Patrick Juvet

When I first came to Manhattan

I was not surprised

The stories people had told me

Turned out to ea no lies

All the different people

From all over the world they’re living

A magic fills the air

There’s music everywhere

I love America

I love America

I love America

When I first heard funky music

It just blew my mind

The funky music was so good

I’d play it all the time

All the funky rhythms

Going all through my mind and body

They make me have to move

You can’t escape the groove

I love America

I love America

I love America

Everywhere funky music fills the air

You can go to the disco

And you’ll find it there

Funky music is music

With so much to share

I love America

I love America

I, I love the funky music

I, I love the funky music

I, I love the funky music

Funky, the funky, the funky music

Funky, the funky, the funky music

Funky, the funky, the funky music

I love America

I love America

I love America

When I first learned how to latin

I had so much fun

The salsa sound was so different

Than any sound around

The demanding music

From the people of Puerto Rico

I love to watch them play

Their music is so great

I love America

I love America

I love America

If you go out any night of the week

You can hear salsa music

The strong latin beat

Sets the mood of people

Who dance fast on their feet

I love America

I love America

La, la, la, la — salsa music

La, la, la, la — salsa music

La, la, la, la — salsa music

I love America

I love America

I love America

Then I went down in the country

Down in old Nashville

The people there were so friendly

I have good memories still

Of the wonderful times

That I spent in Nashville just dancing

To country-western sounds

The language they all found

I love America

I love America

I love America

Country-western music is full of life

When you hear the guitars strumming

Both day and night

Rock and roll is the soul

Of America’s pride

I love America

I love America

Rock and roll America, rock and roll

What I say

What I say

What I say

I love America

Then, I went to California

To a life of ease

The people there are so mellow

I never like to leave

And the music they play

Is so funky, but oh so mellow

Without that East Coast drive

The music is alive

I love America

I love America

I love America

Music is something they play every day

Bands on their West Coast

Get down with sounds of LA.

And the music in 'Frisco

Makes me have to say

I love America

I love America

I love, I love, I love America (etc)

Music, funky music

Salsa music, so demanding

Nashville, rock and roll, yeah

Hollywood, it’s so good

Toen ik voor het eerst naar Manhattan kwam

Ik was niet verrast

De verhalen die mensen me hadden verteld

Bleek ea geen leugens te zijn

Alle verschillende mensen

Van over de hele wereld leven ze

Een magie vult de lucht

Overal is muziek

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Toen ik voor het eerst funky muziek hoorde

Het verbaasde me gewoon

De funky muziek was zo goed

Ik zou het de hele tijd spelen

Alle funky ritmes

Gaat door mijn hoofd en lichaam

Ze zorgen ervoor dat ik moet verhuizen

Je kunt niet ontsnappen aan de groove

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Overal vult funky muziek de lucht

Je kunt naar de disco gaan

En je vindt het daar

Funky muziek is muziek

Met zoveel om te delen

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik, ik hou van de funky muziek

Ik, ik hou van de funky muziek

Ik, ik hou van de funky muziek

Funky, de funky, de funky muziek

Funky, de funky, de funky muziek

Funky, de funky, de funky muziek

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Toen ik voor het eerst leerde latijn

Ik had zo veel plezier

Het salsageluid was zo anders

dan enig geluid in de buurt

De veeleisende muziek

Van de mensen van Puerto Rico

Ik vind het heerlijk om ze te zien spelen

Hun muziek is zo geweldig

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Als je elke avond van de week uitgaat

Je kunt salsamuziek horen

De sterke latin beat

Bepaalt de stemming van mensen

Die snel dansen op hun voeten

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

La, la, la, la — salsamuziek

La, la, la, la — salsamuziek

La, la, la, la — salsamuziek

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Toen ging ik het land in

Beneden in het oude Nashville

De mensen daar waren zo vriendelijk

Ik heb nog steeds goede herinneringen

Van de prachtige tijden

Dat ik in Nashville gewoon aan het dansen ben geweest

Naar country-westerse geluiden

De taal die ze allemaal hebben gevonden

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Country-westerse muziek zit vol leven

Als je de gitaren hoort tokkelen

Zowel dag als nacht

Rock and roll is de ziel

Van de trots van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Rock-'n-roll Amerika, rock-'n-roll

Wat ik zeg

Wat ik zeg

Wat ik zeg

Ik houd van Amerika

Daarna ging ik naar Californië

Naar een leven van gemak

De mensen daar zijn zo mellow

Ik ga nooit graag weg

En de muziek die ze spelen

Is zo funky, maar oh zo zacht

Zonder die rit naar de oostkust

De muziek leeft

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Muziek is iets dat ze elke dag spelen

Bands aan hun westkust

Ga aan de slag met geluiden van LA.

En de muziek in 'Frisco'

Maakt dat ik moet zeggen

Ik houd van Amerika

Ik houd van Amerika

Ik hou van, ik hou van, ik hou van Amerika (enz.)

Muziek, funky muziek

Salsamuziek, zo veeleisend

Nashville, rock-'n-roll, ja

Hollywood, het is zo goed