Nama - Patrick Juvet

Pourquoi le ciel est-il si vert?

Pourquoi la neige est-elle si noire?

Pourquoi le monde à l’envers?

Et je n’ai pas peur

Ô Nama, dis-moi, dis-moi pourquoi

Ô Nama, je ne dormirai plus

Pourquoi les hommes font-ils la guerre?

N’as-tu jamais voulu leur parler?

Pourquoi demain seront-ils morts?

Et je n’ai pas peur

Quand j'étais petit enfant

Tu es partie pour l’Amérique

Ça fait bientôt vingt ans que je t’attends

Je te sens près de moi

J’ai voulu te retrouver

Je suis parti pour l’Amérique

Ça faisait longtemps que j’imaginais

Revoir tes cheveux blancs

Pourquoi, si tu n’es plus sur Terre

Nous avons pu nous parler tant depuis

Ce n’est pas la Californie

Qui me fera peur

Waarom is de lucht zo groen?

Waarom is de sneeuw zo zwart?

Waarom de wereld op zijn kop?

En ik ben niet bang

O Nama, vertel me, vertel me waarom

O Nama, ik zal niet meer slapen

Waarom gaan mannen oorlog voeren?

Heb je ooit met ze willen praten?

Waarom zijn ze morgen dood?

En ik ben niet bang

Toen ik een klein kind was

Je bent vertrokken naar Amerika

Ik wacht al bijna twintig jaar op je

Ik voel je dichtbij me

Ik wilde je vinden

Ik vertrok naar Amerika

Het is lang geleden dat ik me dat heb voorgesteld

Zie je witte haar weer

Waarom, als je niet meer op aarde bent?

Sindsdien hebben we zoveel met elkaar kunnen praten

Het is niet Californië

Wie maakt me bang