Au même endroit, à la même heure - Patrick Juvet

J’ai des sourires autour de moi, mon père, ma mère et des amis

Mais il ne manque plus que toi, plus que toi dans le journal de ma vie.

Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure

Dans le même train, le même wagon, à la même heure

Sur la même place au même restaurant

À la même heure, au même endroit

Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence

Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là

Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.

Parmi tous ces milliers de gens, pour toi je suis n’importe qui

Mais bientôt viendra le moment d’entrer dans le grand journal de ta vie

Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure

Dans le même train, le même wagon, à la même heure

Sur la même place au même restaurant

À la même heure, au même endroit

Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence

Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là

Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.

La la la… à la même heure, la la la… à la même heure

La la la… à la même heure, la la la… au même endroit.

Ik heb een glimlach om mij heen, mijn vader, mijn moeder en vrienden

Maar alleen jij ontbreekt, meer dan jij in het dagboek van mijn leven.

Je moet gewoon naar dezelfde plaats, dezelfde tijd gaan

In dezelfde trein, dezelfde auto, dezelfde tijd

Op dezelfde plek in hetzelfde restaurant

Zelfde tijd, zelfde plaats

Op de nationale dag zit je zonder benzine

Ik zie je daar en ik stop, hier is mijn kans, zie je die dag

We zullen allebei op hetzelfde moment op dezelfde plaats zijn.

Onder al deze duizenden mensen, voor jou ben ik iedereen

Maar binnenkort zal de tijd komen om het grote dagboek van je leven in te gaan

Je moet gewoon naar dezelfde plaats, dezelfde tijd gaan

In dezelfde trein, dezelfde auto, dezelfde tijd

Op dezelfde plek in hetzelfde restaurant

Zelfde tijd, zelfde plaats

Op de nationale dag zit je zonder benzine

Ik zie je daar en ik stop, hier is mijn kans, zie je die dag

We zullen allebei op hetzelfde moment op dezelfde plaats zijn.

La la la... tegelijkertijd, la la la... tegelijkertijd

La la la... tegelijkertijd, la la la... op dezelfde plaats.