Comme un ballon rond - Patrick Juvet
Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un ballon rond , artiest - Patrick Juvet met vertaling
Tekst van het liedje " Comme un ballon rond "
Originele tekst met vertaling
Comme un ballon rond
Patrick Juvet
Оригинальный текст
Quand j'étais enfant
je voulais bien en rire
de pays d’azur
d’or et de sourires
maintenant je sais
que ces pays sans moi
je ne les aurais
qu’en trouvant ta main
comme un ballon rond
je m’envole et je fais des bonds
des bonds qui me rapprochent du ciel
du ciel de ton lit
que je veux atteindre à tout prix
au risque d’y brûler mes ailes
comme un ballon rond
je m’envole et je fais des bonds
des bonds qui me rapprochent de toi
de toi qui détiens
les clés de ces pays lointains
dont tu sauras me faire le roi
quand j'étais enfant
je rêvais de régner
de conquérir la terre
de gagner des guerres
maintenant je sais
je serai ce héros
au chaud de ton lit
au creux de ta vie
comme un ballon rond
je m’envole et je fais des bonds
des bonds qui me rapprochent du ciel
du ciel de ton lit
que je veux atteindre à tout prix
au risque d’y brûler mes ailes
comme un ballon rond
je m’envole et je fais des bonds
des bonds qui me rapprochent de toi
de toi qui détiens
les clés de ces pays lointains
dont tu sauras me faire le roi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Toen ik een kind was
Ik wilde lachen
van azuurblauw land
goud en glimlachen
nu weet ik het
dat deze landen zonder mij
ik zou ze niet hebben
dan je hand vinden
als een voetbal
Ik vlieg en ik maak sprongen
sprongen die me dichter bij de hemel brengen
vanuit de lucht van je bed
die ik koste wat kost wil bereiken
met het risico mijn vleugels te verbranden
als een voetbal
Ik vlieg en ik maak sprongen
sprongen die me dichter bij jou brengen
van jullie die vasthouden
de sleutels tot die verre landen
waarvan je zult weten hoe je mij de koning kunt maken
toen ik een kind was
Ik droomde ervan te regeren
de aarde veroveren
oorlogen winnen
nu weet ik het
Ik zal die held zijn
warm in je bed
op de bodem van je leven
als een voetbal
Ik vlieg en ik maak sprongen
sprongen die me dichter bij de hemel brengen
vanuit de lucht van je bed
die ik koste wat kost wil bereiken
met het risico mijn vleugels te verbranden
als een voetbal
Ik vlieg en ik maak sprongen
sprongen die me dichter bij jou brengen
van jullie die vasthouden
de sleutels tot die verre landen
waarvan je zult weten hoe je mij de koning kunt maken
(Met dank aan Dandan voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt