Alibi (I'm dreaming) - Patrick Juvet

D’après elle je lui ai fait toutes les promesses du monde

Il paraît que j’ai même promis de l’aimer pour la vie

Paraît qu’on m’a vu très tard sortir du Marimba

Avec une espèce de Miss Monde

Paraît qu’elle était blonde

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Je cherche quelqu’un

Qui connaît mon histoire

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

En rentrant je lui aurait dit «Entre nous c’est fini «Il paraît même qu’on a trouvé

Du sang sur mes habits

Il paraît qu’il y a eu des cris

Et qu’on l’a retrouvée

Un couteau planté dans les reins

Il paraît que c’est le mien

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Je cherche quelqu’un

Qui connaît mon histoire

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Si c’est vraiment un cauchemar

Que quelqu’un me réveille

Un flic me pousse au fond d’un car

Je ris en voyant ses oreilles

Les sirènes sifflent dans ma tête un air que je connais

Pas Le printemps de Vivaldi

Plutôt L’hallali de Bizet

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Je cherche quelqu’un

Qui connaît mon histoire

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Volgens haar heb ik haar alle beloften van de wereld gedaan

Het lijkt erop dat ik zelfs beloofd heb voor het leven van haar te houden

Het lijkt erop dat ik erg laat uit de Marimba kwam

Met een soort van Miss World

Het lijkt erop dat ze blond was

Alibi

Oh, ik ben mijn geheugen kwijt

ik zoek iemand

Wie kent mijn verhaal

Alibi

Oh, ik ben mijn geheugen kwijt

Niemand weet waar ik gisteravond was?

Toen ik terugkwam, zou ik tegen hem hebben gezegd: "Tussen ons is het voorbij" Het lijkt er zelfs op dat we hebben gevonden

Bloed op mijn kleren

Het lijkt erop dat er geschreeuwd is

En we hebben haar gevonden

Een mes in de nieren

Het lijkt alsof het van mij is

Alibi

Oh, ik ben mijn geheugen kwijt

ik zoek iemand

Wie kent mijn verhaal

Alibi

Oh, ik ben mijn geheugen kwijt

Niemand weet waar ik gisteravond was?

Als het echt een nachtmerrie is

Iemand maakt me wakker

Een agent duwt me naar de bodem van een bus

Ik lach als ik zijn oren zie

De sirenes fluiten in mijn hoofd een deuntje dat ik ken

Niet de lente van Vivaldi

Liever Bizet's hallali

Alibi

Oh, ik ben mijn geheugen kwijt

ik zoek iemand

Wie kent mijn verhaal

Alibi

Oh, ik ben mijn geheugen kwijt

Niemand weet waar ik gisteravond was?