Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est beau de rêver , artiest - Orelsan, Taipan, Gringe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan, Taipan, Gringe
Bonjour.
Donc les enfants peuvent-ils souffrir de dépression?
C’est un sujet assez nouveau, hein, parce qu’on va même aborder la question des
0−5 ans, donc les enfants d'âge pré-scolaire, et les enfants de 6 à 12 ans.
Et certainement on va déborder sur la pratique plus fréquente auprès des
adolescents, puis des jeunes adultes.
Donc un enfant hein normalement ça
devrait être heureux, hein, ça devrait être bien.
Donc on va essayer de
regarder comment ça peut faire, comment on peut arriver, finalement,
à ce qu’un enfant soit triste, et puisse… éventuellement qu’on puisse parler
de dépression…
Ok
Ouais mon petit
T’es pas vraiment vraiment
Le premier bout de viande qu’a réchauffé ta jolie maman
Que veux-tu faire quand tu seras grand?
Y’a qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro
Tes parents croient en toi mais jouent quand même au Loto
Coco faut que t’apprennes deux-trois protocoles
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute
Et voudrais connaître ton père: envoie «Père» au «8 12 12»
Te pose pas trop de questions
Car à 30 ans les anciens premiers de ma classe ont déjà tous tapés leur
dépression
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain
N’aie plus peur des fantômes petit t’en seras bientôt un
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien bah tu rêves
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière
On est toujours les mêmes dis-toi qu’on va jamais changer
Vivants on fout la merde et morts on fait d’l’engrais
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Petit
T’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du Monde
Petit
T’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries
Un vrai tissu d’mensonges voilà c’que les adultes appellent la vraie vie
Regarde dans les dessins animés: les gentils gagnent
Change de chaîne mets les infos dis-moi si quelqu’un sauve les gens qui canent
Dis-moi si quelqu’un ressuscite les cadavres remplis de balles
Si tes rêves d’enfant minable
Empêcheront les familles des victimes d’se sentir mal
Épouser sa mère c’est de l’inceste
Tu seras seul avec tes deux couilles
Les grenouilles n’embrassent jamais les princesses
Les top-modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droits
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines
On dit souvent «L'espoir fait vivre»
Mais je crois qu’l’espoir c’est pire
Petit laisse-moi t’prévenir
Même attraper ses rêves c’est les détruire
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Gélatine de porc dans ton riz au lait
Petit fais un choix tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la mosquée
Paraît qu’faut du calcium pour bien grandir
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir
Dans l’monde des grands on exauce pas les rêves de gosses
Au pire tu seras peut-être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os
Ou gynécologue en touchant l’fond
Petit, bienvenue là où les hommes font comme la Terre: ils tournent en rond
Claque ta paye au Loto pour être riche comme Crésus
Barbituriques, Valium, Lexo pour faire dodo dans les bras d’Morpheus
Allez pince-toi l’nez bien fort pour gober la pilule
Mène un mode de vie nul
Quand la drogue te stimule
Ben ouais t’as pris perpète alors déguste
Dès le début l’boucher fait le taf à la coupe: cordon ombilical, prépuce
Oublie ta première peine de cœur, la deuxième est gratuite
Tu veux savoir c’est quoi l’amour, cherche dans Google à «hépatite»
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Hallo.
Kunnen kinderen dan aan een depressie lijden?
Het is een vrij nieuw onderwerp, hè, omdat we het zelfs gaan hebben over de kwestie van
0−5 jaar, dus kleuters, en kinderen van 6 t/m 12 jaar.
En we zullen zeker overlopen op de meer frequente oefening met
adolescenten, dan jongvolwassenen.
Dus een kind eh normaal dat
zou gelukkig moeten zijn, eh, het zou goed moeten zijn.
Dus we zullen proberen om
kijk hoe het kan, hoe we kunnen komen, eindelijk,
zodat een kind verdrietig is, en kan... uiteindelijk kunnen we praten
van depressie...
Oké
Ja mijn schatje
Je bent niet echt echt
Het eerste stuk vlees dat je mooie mama heeft opgewarmd
Wat wil je worden als je groot bent?
Er is maar één man per jaar die profvoetballer wordt
Je ouders geloven in je, maar spelen nog steeds de Lotto
Coco, je moet twee of drie protocollen leren
Kinderen die in bed plassen, worden mannen die op het toilet slapen
Nog een blues, je leeft in twijfel
En zou graag je vader willen kennen: sms "Vader" naar "8 12 12"
Stel niet te veel vragen
Omdat op 30-jarige leeftijd de voormalige top van mijn klas al hun . heeft getypt
depressie
Je moeder gaat volgende maand voor je tv betalen
Wees niet meer bang voor geesten, je zult er snel een zijn
Maar als je denkt dat je op een dag nergens bang voor zult zijn, dan droom je
Als je een kind bent, ben je bang in het donker, als je oud bent, ben je bang voor het licht
We zijn nog steeds hetzelfde zeg tegen jezelf dat we nooit zullen veranderen
Levend doen we stront en dood maken we kunstmest
Het is leuk om te dromen
Droom droom
Kleine
Je bent niet de uitverkorene, je bent niet de beste, je bent niet het middelpunt van de wereld
Kleine
Je bent gewoon de vrucht van een condoom dat barst in de buik van een blondine
Wat jij je knuffel noemt is gewoon een vaatdoek vol bacteriën
Een echt web van leugens, zo noemen volwassenen het echte leven
Kijk in de tekenfilms: The Good Guys Win
Verander het kanaal dat op het nieuws is geplaatst, vertel me of iemand de mensen redt die stokslagen
Vertel me of iemand lijken gevuld met kogels laat herrijzen
Als je slordige kind droomt
Zal voorkomen dat de families van de slachtoffers zich slecht voelen
Trouwen met je moeder is incest
Je zult alleen zijn met je twee ballen
Kikkers kussen nooit prinsessen
Supermodellen trouwen nooit met werklozen aan het einde van hun rechten
Blijf om te vluchten, fantaseer over de toekomst, geniet van je vijf vingers
Elke keer dat je de lucht probeert aan te raken, worden je vleugels geknipt
Je opent je eerste Blédina, vijftien jaar later open je je aderen
Er wordt vaak gezegd: "Hoop brengt leven"
Maar ik denk dat hoop erger is
Schat, laat me je waarschuwen
Zelfs om je dromen te vangen is om ze te vernietigen
Het is leuk om te dromen
Droom droom
Varkensgelatine in je rijstpudding
Weinig keuze maken trek een streep onder je Yoplait toetje of de moskee
Het lijkt erop dat je calcium nodig hebt om goed te groeien
Noten eten is beter, doe je twee ogen goed dicht en je doet niets
voelen
In de wereld van volwassenen gunnen we de dromen van kinderen niet
In het slechtste geval ben je misschien de nieuwe Champollion als je op een bot valt
Of gynaecoloog die een dieptepunt bereikt
Kind, welkom waar mensen zijn als de aarde: ze draaien in cirkels
Sla je loon bij de Lotto om rijk te worden zoals Croesus
Barbituraten, Valium, Lexo om te slapen in de armen van Morpheus
Ga hard in je neus knijpen om de pil door te slikken
Leidt een waardeloze levensstijl
Wanneer drugs je opwinden
Nou ja, je nam het leven, dus proef het
Vanaf het begin doet de slager het werk aan de snede: navelstreng, voorhuid
Vergeet je eerste verdriet, de tweede is gratis
Wil je weten wat liefde is, google "hepatitis"
Het is leuk om te dromen
Droom droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt