Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus J'Aime, Plus Je Pique , artiest - Olivia Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia Ruiz
Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
Ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
Ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Om het probleem te doorbreken
Grote God dat ik ontleed word
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Ik probeer de slachtoffers te verminderen
Maar de val is systematisch
Excuseer mij
Ik hou van je gekwetst
Wat is deze impuls?
Ze vermoordt me
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Toch let ik op
Met mijn egelstekels
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Ik duw je in de aanval, zonder het te willen
Het doodt me, maar het is fysiologie
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Toch let ik op
Ik slik mijn gif vaak in
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Ik zal elders foerageren, ik heb geen andere
Tegengif voor je ongeluk
Excuseer mij
ik heb je pijn gedaan
Wat is deze demon?
Wie vermoordt mij?
Excuseer mij
ik heb je pijn gedaan
Deze verdomde drang
Ze vermoorden me
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Het brandt mijn eigen vleugels
Het is niets tactisch
Hoe meer ik prik
Toch let ik op
Hoe meer ik leuk vind, hoe meer ik prik
Ik vertrek dus ik vlieg alleen
Zonder jou zal de reis minder elektrisch zijn
Hoe meer ik prik
Toch let ik op
Excuseer mij
ik heb je pijn gedaan
Wat is deze demon?
Wie vermoordt mij?
Excuseer mij
ik heb je pijn gedaan
Wat is deze impuls?
Ze vermoordt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt