Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon P'tit Chat , artiest - Olivia Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia Ruiz
Le long de ma cuisse, j’ai senti monter
Un souffle chaud aussi doux qu’un baiser
Ma peau se vêtit d’un désir qui somnolait
Cette fièvre tentatrive me fit sursauter
Mais ce n’est que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Le long de ma cuisse, je t’ai imaginé
Comme la tension se tisse
Comme tu me manques
Mais ce n’est que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Toi mon p’tit chat
Attiré par ce grand froid
Qui provient de ma poitrine
Coeur affamé tambourine$
Le long de ma cuisse, ton souffle m’a
Réveillée
Mais j’aime tant tes caprices
Que je ne t’ai pas grondé
Tant pis pour le délicieux
Rêve qui te ramenait
Oui ce n'était que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Mais tu as creusé mes bras mon p’tit chat
Pour y faire une place pour toi
Le vide était déjà si profond
Je n’ai pu te dire non
Langs mijn dij voelde ik me opkomen
Een warme adem zo zoet als een kus
Mijn huid bekleedde zich met een sluimerend verlangen
Deze verleidelijke koorts deed me schrikken
Maar jij bent het alleen mijn kleine kat
Aangetrokken door nougat
Verstopt in mijn broekzak
Gewoon een goddelijke illusie
Langs mijn dij, stelde ik me je voor
Zoals de spanning weeft
Zoals je me mist
Maar jij bent het alleen mijn kleine kat
Aangetrokken door nougat
Verstopt in mijn broekzak
Gewoon een goddelijke illusie
Jij mijn kleine kat
Aangetrokken door deze geweldige kou
dat komt uit mijn borst
Hongerige harttamboerijn$
Langs mijn dij, je adem heeft me
wakker
Maar ik hou zo veel van je grillen
Dat ik je niet heb uitgescholden
Tot zover het heerlijke
Droom die je terugbracht
Ja, jij was het alleen mijn kleine kat
Aangetrokken door nougat
Verstopt in mijn broekzak
Gewoon een goddelijke illusie
Maar je hebt mijn armen gegraven, mijn kleine kat
Om een plaats voor je te maken
De leegte was al zo diep
Ik zou je geen nee kunnen zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt