Larmes De Crocodile - Olivia Ruiz

Je pleure des larmes de crocodile

Certains fondées, d'autres futiles

Depuis que tu es parti, Paris est sous mes eaux

C’est ton fantôme qui joue avec une bombe lacrymo

Ou bien il souffle dans mes yeux,

Et son haleine mentholée fait couler nos adieux

Je pleure, je pleure, comme un enfant

Tant mieux, me dit ma mère, tu pisseras moins souvent

Je pleure à noyer mes chevilles

Je pleure à émouvoir les chenilles

Depuis que tu es parti, Paris est vraiment moins beau

C’est ton fantôme qui graffe sur les murs nos maux

Ou une voile de regrets sur mes yeux

La Seine est triste depuis qu’elle a bu nos adieux

Je pleure, je pleure, comme un enfant

Tant mieux, me dit ma mère, tu pisseras moins souvent

Je pleure au point que j’ai maigri

Tout n’est donc pas perdu

Depuis que tu es parti, je bois beaucoup d’eau

C’est ton fantôme qui me force à fumer trop

Demain j’aurai de nouveaux yeux

Pour aimer pour chérir et pour croire au bon dieu

Je pleure, je pleure, comme un enfant

Tant mieux, me dit ma mère, tu pisseras

moins souvent

(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)

Ik huil krokodillentranen

Sommige gesticht, andere nutteloos

Sinds je weg bent, ligt Parijs onder mijn water

Het is jouw geest die met een traangasfles speelt

Of anders blaast het in mijn ogen,

En zijn muntachtige adem laat ons afscheid stromen

Ik huil, ik huil, als een kind

Des te beter, zegt mijn moeder, je zult minder vaak plassen

Ik huil tot mijn enkels verdrinken

Ik huil om de rupsen te verplaatsen

Sinds je weg bent is Parijs echt minder mooi

Het is jouw geest die onze kwalen op de muren graffitit

Of een sluier van spijt over mijn ogen

De Seine is verdrietig omdat hij ons afscheid heeft gedronken

Ik huil, ik huil, als een kind

Des te beter, zegt mijn moeder, je zult minder vaak plassen

Ik huil zo veel dat ik afgevallen ben

Dus niet alles is verloren

Sinds je weg bent, drink ik veel water

Het is jouw geest die me te veel laat roken

Morgen heb ik nieuwe ogen

Liefde koesteren en geloven in de goede god

Ik huil, ik huil, als een kind

Des te beter, zegt mijn moeder, je gaat pissen

minder vaak

(Met dank aan geraud dylan voor deze teksten)