Hieronder staat de songtekst van het nummer La dame-oiselle , artiest - Olivia Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia Ruiz
Mon oiselle a pris du retard
Pourtant j’ai prié chaque jour
Sur son vol trop de brouillard
Elle a du faire un gros détour
Mon oiselle est arrivée
Mais sans cadeau pour moi
Cette conne a dû le faire tomber
Je vais vérifier sur le toit
En attendant je rêve à ce genre de gens, qui
Qui laissera s'éteindre en moi la jeune fille
Ce petit talisman pour que mon être s’assemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
Les cloches ont sonné tôt
J’ai foncé dans la cour
Mais mon ventre été plat
On m’avait joué un tour
En attendant je rêve à ce genre de gens, qui
Qui laissera s'éteindre en moi la jeune fille
Ce petit ouragan pour que mon être s’assemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
J’ai cherché absolument partout
J’ai fouillé toute la maison
Et sur le pas de ma porte
D’une rose l’embryon
Je l’ai glissé sous mon oreiller
Pour qu’elle éclose pour la couvée
J’ai fermé les yeux très fort
Croisé les doigts à en briser
Mes phalanges
J’ai invoqué les dieux, le ciel
Et les anges pour qu'à mon réveil
Soulevant le lit de ouate
J’y trouve un petit toi
En attendant je rêve à ce genre de gens, qui
Qui laissera faner en moi la jeune fille
Pour faire une maman
Et que mon être s’assemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
Tout ce que je voudrais moi
Serait qu’il te ressemble
Mijn vogel is te laat
Toch bad ik elke dag
Op zijn vlucht te veel mist
Ze moest een grote omweg maken
Mijn vogel is gearriveerd
Maar zonder een cadeautje voor mij
Die teef moet hem hebben neergeslagen
Ik zal op het dak kijken
Ondertussen droom ik van dat soort mensen, die
Wie zal het meisje in mij laten uitsterven?
Deze kleine talisman voor mijn wezen om samen te komen
Alles wat ik zou willen hebben
Zou hij op jou lijken?
De klokken gingen vroeg
Ik rende de tuin in
Maar mijn buik was plat
ik was bedrogen
Ondertussen droom ik van dat soort mensen, die
Wie zal het meisje in mij laten uitsterven?
Deze kleine orkaan voor mijn wezen om te monteren
Alles wat ik zou willen hebben
Zou hij op jou lijken?
Ik heb echt overal gekeken
Ik heb het hele huis doorzocht
En voor mijn deur
Van een roos het embryo
Ik schoof het onder mijn kussen
Voor haar om uit te broeden voor het broed
Ik sloot mijn ogen stevig
Fingers crossed tot ze breken
mijn knokkels
Ik riep de goden, de lucht aan
En de engelen zodat wanneer ik wakker word
Het wattenbed optillen
Ik vind jou daar een beetje
Ondertussen droom ik van dat soort mensen, die
Wie zal het meisje in mij laten verwelken?
Om een moeder te maken
En laat mijn wezen samenkomen
Alles wat ik zou willen hebben
Zou hij op jou lijken?
Alles wat ik zou willen hebben
Zou hij op jou lijken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt