Wunderschätze - Novalis

Wer einsam sitzt in seiner Kammer

Und schwere bitt’re Tränen weint

Wem nur gefärbt von Not und Jammer

Die Nachbarschaft umher erscheint

Wer in das Bild vergang’ner Zeiten

Wie tief in einen Abgrund sieht

In welchen ihn von allen Seiten

Ein süßes Weh hinunter zieht

Es ist als lägen Wunderschätze

Da unten für ihn aufgehäuft

Nach deren Schloss in wilder Hetze

Mit atemloser Brust er greift

Die Zukunft liegt in öder Dürre

Entsetzlich lang und bang vor ihm

Er schweift umher, allein und irre

Und sucht sich selbst mit Ungestüm

Ich fall' ihm weinend in die Arme

Auch mir war einst wie dir zumut'

Doch ich genas von meinem Harme

Und weiß nun wo man ewig ruht

Dich muss wie mich ein Wesen trösten

Das innig liebte, litt und starb

Allen die ihm getan am wehesten

Mit tausend Freuden er vergab

Er starb und dennoch alle Tage

Vernimmst du seine Lieb' und ihn

Und kannst getrost in jeder Lage

Ihn zärtlich in die Arme zieh’n

Was du verlorst hat er gefunden

Du triffst bei ihm, was du geliebt

Und ewig bleibt mit dir verbunden

Was seine Hand dir wiedergibt

Wie zit eenzaam in zijn kamer

En huilt zware, bittere tranen

Die alleen gekleurd is door nood en ellende

De buurt rond verschijnt

Wie op de foto van vervlogen tijden

Hoe diep in een afgrond ziet

Waarin hij van alle kanten

Een zoete wee trekt naar beneden

Het is alsof er wonderbaarlijke schatten zijn

Opgestapeld voor hem daar beneden

Na hun kasteel in een wilde rush

Met ademloze borst grijpt hij

De toekomst ligt in gure droogte

Vreselijk lang en bang voor hem

Hij dwaalt rond, alleen en verward

En zoekt zichzelf met onstuimigheid

Ik val huilend in zijn armen

Ik voelde me ook ooit zoals jij

Maar ik herstelde van mijn schade

En nu weet je waar je voor altijd moet rusten

Je moet getroost worden door een wezen als ik

Die innig liefhad, leed en stierf

Al degenen die hem het meest pijn hebben gedaan

Met duizend vreugden vergaf hij

Hij stierf en toch elke dag

Hoor je zijn liefde en hem?

En je kunt het in elke situatie vol vertrouwen doen

Trek hem teder in je armen

Wat je verloor, vond hij

Je ontmoet met hem waar je van houdt

En voor altijd bij je blijven

Wat zijn hand je teruggeeft