Sklavenzoo - Novalis

Menschen schleifen von morgens bis abends

Ihre Gafflust am Zoobassin vorbei

Gekettet an ein Schicksalswarten

Liegt darin ein wundersames Kiementier

Leute hämmern, locken und glotzen

Werfen Kippen und Kekse zu ihm hinein

Dressiert will ihn der Pöbel haben

Mit Stangen und anderen Schweinereien

Der Glaube des Tieres an die Herren des Lichts

Ist zerbrochen am Druck nackter Tyrannei

Marionettenhaft ist sein Fleisch geworden

Ein Spiegelbild menschenhafter Schuldigkeit

Der Fischer blickt mitleidsvoll aus der Menge

Sein quälendes Gewissen klagt ihn an

Er will diese Kreatur der Sklaverei eintreißen

Sie aus den Klauen der Gewalt befreien

Mensen malen van 's morgens tot 's avonds

Je gaffellust voorbij het dierentuinbassin

Geketend aan een wachtend lot

Binnenin ligt een wonderbaarlijk kieuwbeest

Mensen slaan, lokken en staren

Gooi peuken en koekjes naar hem

Het gepeupel wil dat hij getraind wordt

Met bars en andere rotzooi

Het geloof van het beest in de Heren van Licht

Is gebroken onder de druk van naakte tirannie

Zijn vlees is als een marionet geworden

Een weerspiegeling van menselijke schuld

De visser kijkt medelijdend uit de menigte

Zijn kwellende geweten beschuldigt hem

Hij wil dit wezen uit de slavernij halen

Bevrijd ze uit de klauwen van geweld