Hieronder staat de songtekst van het nummer Alle wollen leben , artiest - Novalis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Novalis
Seltsam ertönt
In des Fischers Sinn
Die Stimme von Atlanto — dem Fisch
Wie ein klagender Aufschrei
Der gesamten Natur
Hör zu — Fischer
Überall sterben meine Brüder
Ob im Wald, Fluss, ob in der Luft
Gerodet werden Wälder, zur Kloake wird der Fluss
Giftwolken ersticken die Luft
Und euer Jagen wird zum Sportgenuss
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Hör zu — Fischer
Ihr verbraucht das Land, die Erdenschätze
Macht es zur öden Wüstenei
Raubt Kreaturen Lebensraum und Nahrung
Und vernichtet dabei euren Lebensbaum
Vernichtet dabei euren Lebensbaum
Hör zu — Fischer
Ihr könnt nie die Natur bezwingen
Nicht den Tag zur Nacht gewinnen
Sklaven eurer selbst seid ihr geworden
Sägt am eigenen Ast
Und fragt nicht nach dem morgen
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Vreemde geluiden
In de geest van de visser
De stem van Atlanto - de vis
Als een klagende kreet
Heel de natuur
Luister - visser
Overal sterven mijn broers
Of het nu in het bos, de rivier of in de lucht is
Bossen worden gekapt, de rivier wordt een beerput
Gifwolken verstikken de lucht
En uw jacht wordt een sportief plezier
Houdt van de soort — de habitat
Wees divers en uniek
Iedereen wil leven - iedereen zou dat moeten zijn
Houdt van de soort — de habitat
Wees divers en uniek
Iedereen wil leven - iedereen zou dat moeten zijn
Luister - visser
Je consumeert het land, de aardse hulpbronnen
Maakt het een dorre woestenij
Steelt wezens voor leefgebied en voedsel
En vernietig je levensboom
Vernietig je levensboom
Luister - visser
Je kunt de natuur nooit veroveren
Verander de dag niet in de nacht
Je bent slaven van jezelf geworden
Zaagt zijn eigen tak
En vraag niet naar morgen
Houdt van de soort — de habitat
Wees divers en uniek
Iedereen wil leven - iedereen zou dat moeten zijn
Houdt van de soort — de habitat
Wees divers en uniek
Iedereen wil leven - iedereen zou dat moeten zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt