Magie einer Nacht - Novalis

Und mit dem Abendrot

Versinkt der Tag in seinen Schlaf

Und ringsumher erwacht

Das bunte Treiben einer Nacht

Sie lockt mit Neonflimmer, mit lärmenden Fassaden

Und das Parfüm der Kneipen und Kinos

Weht mit den Liebenden durch die Dunkelheit

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Sie schmückt sich mit Dirnen

Mit Spielern, Ganoven und Einsamen

Und flüchtet mit den Ängstlichen

Und sucht für die Suchenden

Jeder Trost will bezahlt werden

Vergnügen ist so oft Illusion

Trunkene Gefühle tanzen im Rausch

Bis die Nacht ihr treiben an den Morgen verliert

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

En met de zonsondergang

De dag zakt weg in zijn slaap

En overal wakker geworden

De drukte van een nacht

Het lokt met flikkerend neon, met luidruchtige gevels

En de geur van pubs en bioscopen

Blazen door de duisternis met de geliefden

magie van een nacht

Levende magie, bedrieglijke pracht

Oh magie van één nacht

magie van een nacht

Levende magie, bedrieglijke pracht

Oh magie van één nacht

Ze versiert zichzelf met hoeren

Met gokkers, boeven en eenzame mensen

En vlucht met de angstigen

En zoekt de zoekers

Elke troost wil betaald worden

Plezier is zo vaak een illusie

Dronken gevoelens dansen in bedwelming

Tot de nacht zijn drive naar de ochtend verliest

magie van een nacht

Levende magie, bedrieglijke pracht

Oh magie van één nacht

magie van een nacht

Levende magie, bedrieglijke pracht

Oh magie van één nacht