Es färbte sich die Wiese grün - Novalis

Es färbte sich die Wiese grün

Ich sah’s in allen Hecken blühn;

Sah täglich neue Kräuter

Den Himmel, mild und heiter

Ich wusste nicht, wie mir geschah

Und wie das wurde, was ich sah

Es quoll und trieb nun überall

Mit Leben, Farben, Duft und Schall

Ein Geist schien mir erwacht

Der dieses hat vollbracht

Ich wusste nicht, wie mir geschah

Und wie das wurde, was ich sah

Vielleicht beginnt ein neues Reich

Der lock’re Staub wird zum Gesträuch

Und Mensch, und Tier und Baum —

Erleben ihren Traum

Ich wusste nicht, wie mir geschah

Und wie das wurde, was ich sah

Ich stand im hellen Sonnenschein

Das ist der Frühling, fiel mir ein

Ich sah, daß jetzt auf Erden

Die Menschen glücklich werden

Da wusste ich wie mir geschah

Und wie das wurde, was ich sah

De weide werd groen

Ik zag het bloeien in alle heggen;

Elke dag nieuwe kruiden gezien

De lucht, zacht en sereen

Ik wist niet wat me overkwam

En hoe wat ik zag werd

Het zwol op en dreef nu overal heen

Met leven, kleuren, geur en geluid

Een geest leek mij gewekt

Hij die dit heeft bereikt

Ik wist niet wat me overkwam

En hoe wat ik zag werd

Misschien zal er een nieuw koninkrijk beginnen

Het losse stof wordt een struik

En mens, en beest, en boom-

Leef je droom

Ik wist niet wat me overkwam

En hoe wat ik zag werd

Ik stond in de felle zon

Dit is lente, herinnerde ik me

Ik zag dat nu op aarde

mensen worden gelukkig

Toen wist ik wat me overkwam

En hoe wat ik zag werd