Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh My Gal , artiest - Nosliw, Téka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nosliw, Téka
Bin auf 'nem Dance in 'ner fremden Stadt, weil ich hab gehört, dass dort der
Sound steil geht
Hab' das Gefühl der Laden brennt ab — die Masse rockt, sodass die Luft im Raum
gleich steht
Ich seh' mich um und saug' die Stimmung ein, doch plötzlich wird um mich alles
still, denn ich seh' dich
Du musst direkt gesandt vom Himmel sein — 'ne andere Erklärung für dein
Erscheinen hab' ich nicht
Oh my Gal — hab gehört, dass du noch Single bist, was ich, wenn ich dich seh',
nicht glauben kann
Oh my Gal — falls doch, dann biete ich mich an, denn schließlich braucht nun
mal 'ne Frau 'nen Mann
Oh my Gal — was soll’s — halt' mich ruhig für unverschämt — ich verfalle halt
einem schönen Ding
Oh my Gal — was meine Vorstellung betrifft bist du definitiv die Königin
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick' mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil dein Art so heftig ist — Gal,
Du fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Langsam kommen wir dann in Kontakt
Du fragst mich wer ich bin und ich erzähl' dir was ich mach' -
Alles von meinen Roots bis hin zum Musikgeschmack
Wo ich mal gerne hin will und was ich an Frauen mag
Und dann beginnst du zu erzählen über dein Leben
Während meine Augen an deinen Lippen kleben
Und sich so viele Parallelen ergeben
— fast so wie bei Zwillingen oder Einklang
— wir haben so viel gemeinsam
Dass es fast schon nicht sein kann
Ich sing'
Brudumm Brudumm — ich spür' den Puls in den Beinen, kriege Zuckungen — Zuckungen
Denn deine Moves ziehen mich an, wie die Sonne die Erde oder Blüten die Bienen
Ich komme ins Träumen wie wir unsere Kinder im Süden erziehen
Mit einem Satz: Gal du bist es!
— Gibt gar keinen Zweifel, dass uns noch
irgendwas trennt — nee!
Ich bin dein Mann, du meine Misses und ich bin bereit für ein Whole-life-Stand,
denn
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil deine Art so heftig ist — Gal Du
fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall, dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Ik ben op een dansfeest in een vreemde stad omdat ik hoorde dat de
geluid gaat steil
Heb het gevoel dat de plaats afbrandt - de menigte schommelt, zodat de lucht in de kamer
meteen
Ik kijk om me heen en geniet van de stemming, maar plotseling is alles om me heen
stil, want ik zie je
Je moet rechtstreeks vanuit de hemel worden gestuurd - een andere verklaring voor de jouwe
ik ben niet verschenen
Oh mijn Gal - hoorde dat je nog steeds vrijgezel bent, wat moet ik doen als ik je zie?
kan niet geloven
Oh mijn meid - als je dat doet, dan bied ik mezelf aan, want nu moet...
soms een vrouw een man
Oh mijn gal - wat maakt het uit - noem me onbeleefd - ik val gewoon
een mooi ding
Oh mijn meid - wat mij betreft ben jij absoluut de koningin
Je bent zo aardig en lief - ik vraag mezelf af: ben je er echt en echt waar?
Je haar, je gezicht en hoe je ruikt maken je nog goddelijker -
knijp me alsjeblieft!
Je look schopt meer dan negen gewrichten omdat je stijl zo fel is - Gal,
je fascineert me
Zoiets als jij bestaat alleen in dromen - als dat het geval is, maak me dan wakker
niet - maak me alsjeblieft niet wakker!
Dan komen we langzaam in contact
Je vraagt me wie ik ben en ik zal je vertellen wat ik doe -
Alles van mijn roots tot muzieksmaak
Waar ik heen zou willen en wat ik leuk vind aan vrouwen
En dan begin je over je leven te praten
Terwijl mijn ogen aan jouw lippen zijn gekleefd
En er zijn zoveel parallellen
- bijna als een tweeling of unisono
- we hebben zoveel gemeen
Dat het bijna niet kan
ik zing
Brudumm Brudumm - Ik kan mijn pols in mijn benen voelen, stuiptrekkingen krijgen - stuiptrekkingen
Omdat jouw bewegingen mij aantrekken zoals de zon de aarde aantrekt of bloemen bijen aantrekken
Het doet me dromen hoe we onze kinderen in het zuiden opvoeden
In één zin: Gal, jij bent het!
— Er is geen twijfel dat we nog steeds
iets scheidt - nee!
Ik ben jouw man, jij mijn missers en ik ben klaar voor een heel leven stand
dan
Je bent zo aardig en lief - ik vraag mezelf af: ben je er echt en echt waar?
Je haar, je gezicht en hoe je ruikt maken je nog goddelijker -
knijp me alsjeblieft!
Je blik schopt meer dan negen gewrichten omdat je stijl zo fel is - Gal you
bind me vast
Je bestaat alleen in dromen - als dat het geval is, maak me dan wakker
niet - maak me alsjeblieft niet wakker!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt