Begegnungen - Nosliw, Nattyflo
С переводом

Begegnungen - Nosliw, Nattyflo

Альбом
Mittendrin
Год
2007
Язык
`Duits`
Длительность
217490

Hieronder staat de songtekst van het nummer Begegnungen , artiest - Nosliw, Nattyflo met vertaling

Tekst van het liedje " Begegnungen "

Originele tekst met vertaling

Begegnungen

Nosliw, Nattyflo

Оригинальный текст

Es geht um Begegnungen

Es hängt damit zusammen, wen du irgendwann triffst

Und es geht um Bewegung

Nichts wär wie es ist ohne all deine Links

Denn es geht um Begegnungen

Es hängt damit zusammen, wen du irgendwann triffst

Und es geht um Bewegung

Nichts wär wie es ist ohne all die Links

Nosliw hab ich kennen gelernt es was '98 auf’m Rapkonzert

Ich gab ihm meine Probs, er mir sein Demo-Tape

Von sich und seinen Bonner Kollegen von D.U.G

Dann hat Nattyflo uns Headz gezeigt

Wie man chantet und singt in Jamaican Style

Und wir wussten gleich, das wird fruchtbar sein

Und so kam’s zur Hiphop-Reggae-Combination

Babylon war unsere erste Single

Wir hab’n dabei gespürt, dass uns mehr verbindet

Und dann lud mich Nosliw ein zum steil gehen

Ich sollt' am Wochenende auf ner Jam sing'

Und aus der Jam wurde ne Tournee

Und ich hab nach dem Rappen für Flo aufgelegt

Und hab mitgesungen, Mann, ich leckte Blut

Und ich wurde immer mehr zu nem Reggae Youth

Und Natty nahm mich mit auf Soundsystem-Gigs

Von Dance zu Dance durch die Republik

Um gemeinsam noch mehr live zu spiel’n

Und aus mir und ihm wurd' ein Dancehall-Team

Wir stellten uns so der Massive vor

Hatten bei Rootdown unser Soundlabor

Machten manche Nacht durch Studio-Action

Und für die Soundbwoys Dubplate-Sessions

Darauf folgten immer mehr Events

Irgendwann ging es los mit ner Backing-Band

Auf die Festivals und wir konnten seh’n

Wie das Publikum uns’re Texte singt

Oh ja wir sind dankbar, denn wir wissen, dass wir gesegnet sind

Mit den Menschen, die uns begegneten

So was passiert, wenn sich Wege kreuzen

Ein jeder kennt das bei seinen Freunden

Dieses Gefühl, wenn die Vibes so nice sind

Das ist nicht selbstverständlich

Denn man weiss es meistens nicht

Was daraus wird, wenn man sich trifft

Wicht alle Wege führ'n zum Ziel

Und manche Freundschaft zählt nicht viel

Wir werden von einander geprägt

Der Punkt ist, was man sich daraus zieht

Wie man’s gemeinsam weiterbringt

Wir wär'n nicht, was wir sind, ohne Links

Перевод песни

Het gaat om ontmoetingen

Het heeft te maken met wie je uiteindelijk ontmoet

En het gaat over beweging

Niets zou hetzelfde zijn zonder al je links

Omdat het om ontmoetingen gaat

Het heeft te maken met wie je uiteindelijk ontmoet

En het gaat over beweging

Niets zou hetzelfde zijn zonder alle links

Ik ontmoette Nosliw tijdens een rapconcert in '98

Ik gaf hem mijn samples, hij gaf me zijn demo-tape

Van hemzelf en zijn Bonn-collega's van D.U.G

Toen liet Nattyflo ons Headz . zien

Hoe chanten en zingen in Jamaicaanse stijl

En we wisten meteen dat het vruchtbaar zou zijn

En zo ontstond de hiphop-reggaecombinatie

Babylon was onze eerste single

We hadden het gevoel dat we meer gemeen hadden

En toen nodigde Nosliw me uit om steil te gaan

Ik zou in het weekend bij een jam moeten zingen

En de jam werd een tour

En ik djed voor Flo na het rappen

En zong mee, man, ik likte bloed

En ik werd steeds meer een reggae-jeugd

En Natty zou me meenemen naar optredens in het geluidssysteem

Van dans naar dans door de republiek

Om nog meer live samen te spelen

En ik en hij werden een dancehall-team

Zo hebben we ons voorgesteld aan de Massive

Had ons geluidslab bij Rootdown

Enkele avonden studio-actie gemaakt

En voor de Soundbwoys dubplate-sessies

Steeds meer evenementen volgden

Op een gegeven moment begon het met een begeleidingsband

Naar de festivals en we konden zien

Hoe het publiek onze teksten zingt

Oh ja, we zijn dankbaar omdat we weten dat we gezegend zijn

Met de mensen die we hebben ontmoet

Dat is wat er gebeurt als paden elkaar kruisen

Iedereen weet dat met zijn vrienden

Dat gevoel als de vibes zo fijn zijn

Dat is niet vanzelfsprekend

Omdat je het meestal niet weet

Wat gebeurt er als je elkaar ontmoet?

Alle wegen leiden naar het doel

En sommige vriendschappen tellen niet veel

We zijn gevormd door elkaar

Het gaat erom wat je eruit haalt

Hoe samen verder te gaan

We zouden niet zijn wat we zijn zonder links

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt