Hieronder staat de songtekst van het nummer Tag Für Tag , artiest - Nosliw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nosliw
ich hab das noch nicht alles wirklich kapiert
wie man den schmerz des verlustest verliert
ich habs all die zeit konsequent verdrängt,
dass du einfach nicht mehr da bist für dein einziges kind.
ich war nur 2 mal an deinem grab, weil ich die situation einfach nicht ertrag.
red ich von dir komm ich mir vor wie in nem kitschigen film
und das macht all das nicht so schlimm
— dass macht all das nicht so schlimm
refrain:
und ich gehe tag für tag ohne dich weiter
und hoffe das ichs pack
kann dich oft spürn und weiß du kannst es sehen
dass ein teil von dir unendlich weiterlebt
du hast all die jahre nichts davon erzählt
welches leid du erträgst welche krankheit dich so quält.
es heißt du wolltest nur nicht, dass ich davon weiß
damit ich mich um die ausbildung kümmre und viel wichtigeren scheiß
ich hab so gesucht nach ein paar zeilen an mich
ein paar worten des abschieds doch ich fand nichts
dir verblieb noch viel zeit doch du hast die nicht genutzt
wir hätten so viel machen können
glaub mir hätt ichs nur gewusst
refrain
ich bekam keine chance dich kennenzulernen
wir lebten zusammen doch waren weit voneinander entfernt
ich hatte halt zu der zeit alles andere im sinn
als die beziehung mutter-kind
ich war in dieser hinsicht blind
es tut mir so leid
ich hab oft so blöd reagiert wenn
— meine eigenen vorstellungen mit deinen kollidierten
ich weiß jetzt du wolltest nur das ich was werd
und dafür dank ich dir so sehr
— dafür dank ich dir so sehr
2x refrain
Ik snap het nog steeds niet helemaal
hoe de pijn van verlies te verliezen est
Ik heb het de hele tijd onderdrukt
dat je er gewoon niet bent voor je enige kind.
Ik ben maar twee keer bij je graf geweest omdat ik de situatie niet aankan.
Als ik over jou praat, voel ik me alsof ik in een kitscherige film zit
en dat maakt het allemaal nog niet zo erg
- dat maakt het allemaal nog niet zo erg
nalaten:
En ik ga van dag tot dag zonder jou
en ik hoop dat pakket
kan je vaak voelen en weten dat je het kunt zien
dat een deel van jou voor altijd voortleeft
je hebt er al jaren niets meer over gezegd
wat voor lijden je doormaakt, welke ziekte je zo kwelt.
het betekent dat je gewoon niet wilde dat ik het wist
zodat ik de training kan verzorgen en nog veel meer belangrijke shit
Ik was op zoek naar een paar regels over mezelf
een paar woorden van afscheid maar ik vond niets
je had nog veel tijd maar je hebt hem niet gebruikt
we hadden zoveel kunnen doen
geloof me, had ik het maar geweten
nalaten
Ik heb geen kans gehad om je te ontmoeten
we woonden samen maar waren ver uit elkaar
Ik had toen gewoon al het andere in gedachten
dan de moeder-kind relatie
Ik was blind in dit opzicht
het spijt me
Ik reageerde vaak zo dom toen
— mijn eigen ideeën kwamen in botsing met de jouwe
Ik weet nu dat je gewoon wilde dat ik iets was
en daarvoor wil ik je heel erg bedanken
— Daar ben ik je heel erg dankbaar voor
2x refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt