Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur Dabei , artiest - Nosliw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nosliw
Aha
Ein neuer Nosliw Tune
Es geht nicht vorbei
Aber ihr steht nur dabei
Ihr steht nur dabei und fühlt euch völlig unbeteiligt
Ihr steht nur dabei, weil ihr die Wahrheit lieber meidet
Ihr steht nur dabei, plädiert auf Taubheit und auf Blindheit
Ihr steht nur dabei, obwohl ihr schon längst mittendrin seid
Ich frag' mich wann ist das vorbei
Wann begreift ihr endlich, dass sich gar nichts tut
Wenn wir nicht alle aufschrei’n
Das geht schon viel zu lange Zeit
Dass Doofheit uns’re Welt regiert
Wir könn' doch wohl nicht alle blind und taub sein
Es kann doch wohl nicht sein
Dass ihr euch darauf einlasst
Zu glauben eure Götter die verzeih’n das
Ihr seht das Elend und das Leid
Was um euch herum passiert
Aber nichts bleibt davon haften wie auf Backpapier
Wir greifen lieber nach den Stern'
Anstatt uns drum zu scher’n
Dass täglich Tausende durch andere sterben, nee
Wir schicken Sonden rauf zum Mars
Weil uns’re Erde ist am Arsch
Und Scooter ist schon wieder auf Platz Eins der deutschen Charts
Nazis kassier’n vom Staat
Deren Opfer kassier’n Gewalt
Während sie schon Justiz in Form von Shows im Fernseh’n bring´n
Das Hauptproblem ist allbekannt und schon uralt
Ihr habt die Wahl, doch ihr geht nicht hin
Ihr steht nur dabei und fühlt euch völlig unbeteiligt
Ihr steht nur dabei, weil ihr die Wahrheit lieber meidet
Ihr steht nur dabei, plädiert auf Taubheit und auf Blindheit
Ihr steht nur dabei, obwohl ihr schon längst mittendrin seid
Sind die Gedanken noch so frei
Und seid ihr sicher
Dass nicht etwa Axel Springer eure Meinung bildet
Denn es ist traurige Wahrheit
Dass man euer Wissen heut in der Schule
Nicht mehr fordert sondern mildert
Sie zieh’n euch ran zu Vollidioten
Damit ihr nix bemerkt
Während sie euch immer zu manipulier’n
Es geht nur um Bilanz und Quoten
Ein Leben ist nichts wert
Eures zählt nur dann, wenn sie von profitier’n
Revolution verbindet ihr mit der Entwicklung der X-Box
Und wahre Liebe kennt ihr nur aus Märchen und von Vox
Sie bau’n euch eure Welt auf
Anonym im Internet
Wo ihr alles könnt, ihr braucht nur das Passwort
Ihr grabt euch ein in euern Betten
Und verdrängt das Weltgescheh’n
Tröstet euch mit Kassetten-Stories von TKKG
Es geht mich ja nix an, was ihr tut
Doch beschwert euch nicht immer erst, wenn’s dafür schon zu spät is'
Ihr steht nur dabei und fühlt euch völlig unbeteiligt
Ihr steht nur dabei, weil ihr die Wahrheit lieber meidet
Ihr steht nur dabei, plädiert auf Taubheit und auf Blindheit
Ihr steht nur dabei, obwohl ihr schon längst mittendrin seid
Ihr sitzt nur da ohne zu tätigen
Wie Zirkustiere die im Käfig sind
Und Edmund kriegt immer mehr Wählerstimm'n
Wacht doch endlich auf!
Wacht doch endlich auf!
Ich hätte auch gern alles chill und peace
So mit viel Sonne, Reggae-Sound und Weed
Doch stattdessen tobt der tausendste Krieg
Ein neuer Nosliw Tune
Aber ihr steht nur dabei
Aha
Een nieuw nosliw deuntje
Het is nog niet voorbij
Maar je staat daar gewoon
Je staat erbij en voelt je totaal niet betrokken
Je staat alleen maar omdat je de waarheid liever vermijdt
Je staat erbij en smeekt doofheid en blindheid
Je staat daar maar, ook al zit je er al middenin
Ik vraag me af wanneer dit voorbij is
Wanneer zul je eindelijk begrijpen dat er niets gebeurt?
Als we het niet allemaal uitschreeuwen
Dit duurt al veel te lang
Die domheid regeert onze wereld
We kunnen toch niet allemaal blind en doof zijn
Dat kan toch niet
Dat je je ervoor inzet
Om je goden te geloven, ze vergeven dat
Je ziet de ellende en het lijden
Wat gebeurt er om je heen
Maar niets plakt zo goed als op bakpapier
Wij reiken liever naar de ster
In plaats van ons een rotzooi te geven
Dat er elke dag duizenden sterven door toedoen van anderen, nee
We sturen sondes naar Mars
Omdat onze aarde naar de klote is
En Scooter staat weer op nummer één in de Duitse hitparade
Nazi's verzamelen van de staat
Hun slachtoffers krijgen geweld
Terwijl ze al gerechtigheid brengen in de vorm van shows op televisie
Het belangrijkste probleem is bekend en heel oud
Je hebt een keuze, maar je gaat niet
Je staat erbij en voelt je totaal niet betrokken
Je staat alleen maar omdat je de waarheid liever vermijdt
Je staat erbij en smeekt doofheid en blindheid
Je staat daar maar, ook al zit je er al middenin
Zijn je gedachten nog zo vrij?
En weet je het zeker?
Dat Axel Springer jouw mening niet vormt
Omdat het een trieste waarheid is
Dat je kennis vandaag op school
Niet langer eisen maar verzachten
Ze trekken je op tot complete idioten
Zodat je er niets van merkt
Terwijl ze je altijd manipuleren
Het draait allemaal om balans en quota
Een leven is niets waard
Die van jou telt alleen als ze profiteren van
Je associeert revolutie met de ontwikkeling van de X-Box
En ware liefde ken je alleen uit sprookjes en uit Vox
Ze bouwen jouw wereld voor jou
Anoniem op internet
Waar je alles kunt doen, heb je alleen het wachtwoord nodig
Je graaft jezelf in je bed
En onderdrukt wereldgebeurtenissen
Kalmeer jezelf met cassetteverhalen van TKKG
Het zijn mijn zaken niet wat je doet
Maar klaag niet altijd als het daar te laat voor is
Je staat erbij en voelt je totaal niet betrokken
Je staat alleen maar omdat je de waarheid liever vermijdt
Je staat erbij en smeekt doofheid en blindheid
Je staat daar maar, ook al zit je er al middenin
Je zit daar maar zonder iets te doen
Zoals circusdieren die in een kooi zitten
En Edmund krijgt steeds meer stemmen
Eindelijk wakker!
Eindelijk wakker!
Ik zou ook graag alles chill en peace hebben
Dus met veel zon, reggae sound en wiet
Maar in plaats daarvan woedt de duizendste oorlog
Een nieuw nosliw deuntje
Maar je staat daar gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt