Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitte Schickt Mir Hilfe , artiest - Nosliw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nosliw
Schon seit einigen Zeiten läuft das hier mit uns beiden
Ich hör' dir zu und kenne alle deine Seelenleiden
Du kannst mir alles sagen, du kannst mich alles fragen
Und ich ertrage tapfer deine ganzen Eskapaden
Wieder wirst du von neuem den nächsten Ex bereuen
Und ich halte immer zu dir, weil ich doch dein bester Freund bin
Du stehst nun mal auf Typen, die dir auch alles bieten
Auf Arschlöcher, dumme Penner und totale Nieten
Du greifst dir immer die, die du im Grunde garnicht wolltest
Bis du von der gesamten Männerwelt komplett enttäuscht bist
Ich hatte bald begriffen, ich sitze halt dazwischen
Und du bekommst nicht mit, dass ich total verknallt in dich bin
Bitte schick' mir Hilfe und erlös' mich
Ich kämpfe um ihr Herz, aber es scheint unmöglich
Denn sie rafft es nicht, wer richtig für sie ist
Ich wurd' noch nie so hart gedisst
Oh Mann, verdammt nochmal
Bitte schick' mir Hilfe und erlös' mich
Denn wir gehören zusammen auf immer und auf ewig
Sie sucht das Glück, nur meine Liebe sieht sie nicht
Wenn es sein muss, zwing' ich dich
Du lässt mir keine Wahl
Dein neuer Freund versteht gut
Wie man dir richtig weh tut
Die Art und Weise wie er dich betrügt zeigt von Extremut
Du kannst den Schmerz ersticken mit meinen Zigaretten
Und wieder wundert’s dich warum ich so unglaublich nett bin
Doch ich bleib cool und frag mich: merk diese Kuh denn garnichts?
Mir geht’s beschissen neben dir, mein Herz verblutet wahrlich
Doch bist du nicht zu haben
Außer an schlechten Tagen
Und weil ich so empathisch bin trau' ich mich nicht zu sagen:
Was hab' ich nicht, was die haben
So sahst du mich noch nie an
Was hast du nur für eine Vorstellung von einer Beziehung
Ich sag': Da stimmt 'was nicht
Du bist so blind für mich
Schau' doch mal hin, denn ich bin sowas von bestimmt für dich
Komm' ich trockne deine Tränen wieder
Ich zeige dir, dass ich dich sehr liebe
Leg' dich zu mir und ich kraul' dir den Kopf
Nehm' dich in den Arm, — was du willst, yeah
Wenn’s sein muss, kette ich dich halt fest, Baby
Bis du mich nie wieder verlässt, Baby
Sei dir klar, sei dir klar:
Ab jetzt bin ich für immer für dich da
Dit is al een tijdje aan de gang met ons tweeën
Ik luister naar je en ik ken al je mentale kwalen
Je kunt me alles vertellen, je kunt me alles vragen
En ik verdraag dapper al je escapades
Nogmaals, je zult weer spijt krijgen van de volgende ex
En ik zal je altijd bijstaan, want ik ben je beste vriend
Je houdt van jongens die je alles bieden
Aan klootzakken, domme zwervers en totale verliezers
Je grijpt altijd degene die je echt niet wilde
Totdat je volledig teleurgesteld bent in de hele mannenwereld
Ik realiseerde me al snel dat ik in het midden zat
En je beseft niet dat ik verliefd op je ben
Stuur me alsjeblieft hulp en verzilver me
Ik vecht voor haar hart, maar het lijkt onmogelijk
Omdat ze niet begrijpt wie de juiste voor haar is
Ik ben nog nooit zo hard gedissed
Oh man, verdomme
Stuur me alsjeblieft hulp en verzilver me
Omdat we voor altijd bij elkaar horen
Ze is op zoek naar geluk, maar ze ziet mijn liefde niet
Als het moet, dwing ik je
je laat me geen keus
Je nieuwe vriend begrijpt het goed
Hoe je je echt pijn kunt doen?
De manier waarop hij je bedriegt toont extremiteit
Je kunt de pijn verstikken met mijn sigaretten
En weer vraag je je af waarom ik zo ongelooflijk aardig ben
Maar ik blijf kalm en vraag me af: merkt deze koe niets?
Ik voel me rot naast je, mijn hart bloedt dood
Maar je bent niet beschikbaar
Behalve op slechte dagen
En omdat ik zo empathisch ben, durf ik niet te zeggen:
Wat heb ik niet dat zij hebben?
Je hebt nog nooit zo naar me gekeken
Wat is jouw idee van een relatie?
Ik zeg: 'Er is iets mis'
Je bent zo blind voor mij
Kijk maar, want ik ben zo voor jou bedoeld
Kom, ik zal je tranen weer drogen
Ik zal je laten zien dat ik heel veel van je hou
Ga bij me liggen en ik zal je hoofd krabben
Neem je in je armen - wat je wilt, ja
Als het moet, zal ik je vastketenen, schat
Tot je me nooit meer verlaat schatje
Wees duidelijk, wees duidelijk:
Vanaf nu zal ik er voor altijd voor je zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt