Hieronder staat de songtekst van het nummer В темноте , artiest - Noize MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC
366-й день сурка, тесная петля моего мирка
Прошлым брошен на шею аркан шершавый
Память сталинской высоткой в центре Варшавы
Громоздится чуждым анахронизмом
Так давно, что символом города признана
Словно Берлинской стены километр-триста
Оставленный предками для туристов
(Вынос мозга, разрыв аневризмы)
«Я сижу у окна, я помыл посуду
Я был счастлив здесь и уже не буду»
Досрочно освобождённый от самых близких
Условно приговорённый к самоубийству
Ухожу в себя по-английски
Все нервы порвав на Union Jack
С трамалом мешая виски
Распиная приступы на крестах аптек
Залепляя себе рот медицинским скотчем
Когда скрученные листья в обеих почках
Прорастают будто прямо в позвоночник
Больно утром рано, больно поздно ночью
Днём я прячу за шторой сплошные бельма
И пою своим демонам колыбельные:
У них много работы в ночную смену
И я горло рву, на шее вздувая вены
Без напевов моих плохо спят они:
Лежат и жрут, из темноты, меня взглядами
А за шторой картина — не лучше, в принципе:
Кровавый режим, картонная оппозиция
«Гражданин второсортной эпохи, гордо
Признаю я товаром второго сорта
Свои лучшие мысли и дням грядущим
Я дарю их как опыт борьбы с удушьем»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
Я мог бы остаться там — у дерева на Петроградке
С желудком, полным колёс, недалеко от заправки
С пустой бутылкой в руке, под утро окоченевший
К этому году на пять лет уже помолодевший
Трава покрыта инеем, ноябрь кончится скоро
Я тенью мерю больничные коридоры и кабинеты психологов
Всё отчётливее понимая, не помогает (не помогает; не помо–)
Я проснулся в испачканной куртке
В занюханном хостеле где-то в Петербурге
Я сыграть вчера пытался в жмурки
Запивал бухлом таблетки, кусок придурка
Овощем полежать на дурке
Добрый доктор мне предложит неделей позже
Но я рецепт его отправлю в урну
У меня другие планы, раз я выжил, всё же
(Не выходи из комнаты
Пускай только комната догадывается, как ты выглядишь
И вообще, "incognito, ergo sum")
Как заметила форме в сердцах субстанция
Не выходи из комнаты, не говори с папарацци
Давай без всех этих слёз на камеру
С перерывами на рекламу, и комментами спамеров
«Слейся лицом с обоями, запрись, забаррикадируйся
От хроноса, космоса, эроса, вируса»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
«Я сижу в темноте
И она не хуже в комнате, чем темнота снаружи»
Groundhog Day 366, strakke lus van mijn kleine wereld
Het verleden wordt om de nek van een ruwe lasso gegooid
De herinnering aan de wolkenkrabber van Stalin in het centrum van Warschau
Vol met buitenaards anachronisme
Zo lang geleden dat het symbool van de stad wordt herkend
Zoals de Berlijnse muur een kilometer of driehonderd
Door voorouders achtergelaten voor toeristen
(Hersenverwijdering, aneurysmaruptuur)
"Ik zit bij het raam, ik heb de afwas gedaan
Ik was hier gelukkig en zal dat niet meer zijn."
Vroege vrijlating van dierbaren
Voorwaardelijk veroordeeld tot zelfmoord
Ik vertrek in het Engels
Alle zenuwen breken op de Union Jack
Whisky mengen met tramal
Kruisigingsaanvallen op de kruisen van apotheken
Je mond bedekken met medische tape
Wanneer gedraaide bladeren in beide knoppen
Ontkiemen als recht in de ruggengraat
Het doet 's morgens vroeg pijn, 's avonds laat doet het pijn
Overdag verstop ik stevige snoekbaarzen achter het gordijn
En ik zing slaapliedjes voor mijn demonen:
Ze hebben veel werk in de nachtploeg
En ik scheur mijn keel, de aderen in mijn nek zwellen op
Zonder mijn deuntjes slapen ze slecht:
Ze liegen en eten, vanuit de duisternis, met hun ogen
En achter het gordijn is het beeld in principe niet beter:
Bloedig regime, kartonnen oppositie
"Burger van het tweedeklas tijdperk, trots
Ik herken het als een tweederangs product
Je beste gedachten voor de komende dagen
Ik geef ze mee als ervaring in de strijd tegen verstikking"
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
Ik zou daar kunnen blijven - bij de boom op Petrogradka
Met een maag vol wielen, vlakbij een tankstation
Met een lege fles in de hand, stijf in de ochtend
Dit jaar al vijf jaar verjongd
Het gras is bedekt met rijp, november zal snel voorbij zijn
Ik meet ziekenhuisgangen en psychologenpraktijken met een schaduw
Duidelijker begrijpen, helpt niet (helpt niet; helpt niet–)
Ik werd wakker in een vuile jas
In een smerig hostel ergens in Petersburg
Ik probeerde gisteren blind man's blind te spelen
Weggespoelde pillen met drank, stuk eikel
Groente ga op de dwaas liggen
De goede dokter zal me een week later aanbieden
Maar ik stuur het recept naar de prullenbak
Ik heb echter andere plannen, aangezien ik het overleefd heb
(Verlaat de kamer niet)
Laat de kamer alleen raden hoe je eruit ziet
En in het algemeen, "incognito, ergo sum")
Zoals opgemerkt door de vorm in de harten van de substantie
Verlaat de kamer niet, praat niet met de paparazzi
Kom op zonder al deze tranen op camera
Met advertentie-onderbrekingen en spammeropmerkingen
"Voeg je gezicht samen met het behang, sluit jezelf op, barricadeer jezelf
Van chronos, ruimte, eros, virus"
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
"Ik zit in het donker
En het is niet erger in de kamer dan de duisternis buiten."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt