Вояджер-1 - Noize MC

Столько лет прошло, а холод жжёт в груди

Эй, Земля, алло, я "Вояджер-1" —

Выходи на связь, срочно выходи!

Наскитался всласть по Млечному пути

Да так и не сумел себе найти другой ориентир

До тебя теперь — миллиарды вёрст

И сверхновых нет среди старых звёзд:

Все — как секонд-хенд, а мне надо first

Я незваный гость: изучаю здесь

Внеземную жизнь через линзы слёз —

И звучит, как месть

Тишина в твоём ответе

В моём горле — ком с Юпитер:

Боль размером в сто квадратных

Световых тысячелетий

Я не на твоей орбите —

Меня сносит звёздный ветер

Вдаль, за горизонт твоих событий

Метя...

И клином сходится свет

На дальней точке там, позади

На самой лучшей из возможных планет —

Да только там её давно уже нет:

Её уже не найти

И клином сходится свет

На дальней точке там, позади

На самой лучшей из возможных планет —

Да только там её давно уже нет

Там только призрачный след

Её уже не найти...

Рёбрами прикрыв Чёрную дыру

Все наши миры прямо в ней сожру:

Ни один фотон не сбежит уже

Два октиллиона тонн грузом на душе —

Как-то ведь тащу, надо же...

Я тебя прошу — хоть один сигнал

Импульс хоть один!

Выходи на связь, срочно выходи —

Мне не вывезти...

Вакуум — кругом, я в нём по уши:

Эй, Земля, алло, милый дом,

услышь мой вой уже, это "Вояджер"!

Тишина в твоём ответе

В моём горле — ком с Юпитер:

Боль размером в сто квадратных

Световых тысячелетий

Я не на твоей орбите —

Меня сносит звёздный ветер

Вдаль, за горизонт твоих событий

Метя...

И клином сходится свет

На дальней точке там, позади

На самой лучшей из возможных планет —

Да только там её давно уже нет:

Её уже не найти

И клином сходится свет

На дальней точке там, позади

На самой лучшей из возможных планет —

Да только там её давно уже нет

Там только призрачный след

Её уже не найти...

Er zijn zoveel jaren verstreken en de kou brandt in de borst

Hey Aarde, hallo, ik ben Voyager 1

Neem contact op, stap nu uit!

Dwaalde rond in de Melkweg

Ja, en kon geen andere referentie vinden

Voor u nu - miljarden mijlen

En er zijn geen supernova's onder de oude sterren:

Alles is als tweedehands, maar ik moet eerst

Ik ben een ongenode gast: ik studeer hier

Buitenaards leven door de lenzen van tranen -

En het klinkt als wraak

Stilte in je antwoord

In mijn keel - een brok met Jupiter:

Pijn ter grootte van honderd vierkante

Licht millennia

Ik ben niet in jouw baan -

Ik word weggeblazen door de stellaire wind

Ver voorbij de horizon van uw evenementen

Metja...

En het licht convergeert als een wig

Op een ver punt daar, achter

Op de best mogelijke planeet

Ja, maar het is al lang weg.

Ze is niet meer te vinden

En het licht convergeert als een wig

Op een ver punt daar, achter

Op de best mogelijke planeet

Ja, maar ze is al lang weg.

Er is alleen een spookachtig pad

Ze is niet meer te vinden...

Ribben die het zwarte gat bedekken

Ik zal al onze werelden erin opeten:

Er zal al geen enkel foton ontsnappen

Twee octiljoen ton lading op de ziel -

Op de een of andere manier sleep ik tenslotte, het is nodig ...

Ik smeek je - ten minste één signaal

In ieder geval één impuls!

Neem contact op, ga er met spoed uit -

ik kan niet...

Vacuüm is overal, ik zit er tot over mijn oren in:

Hey aarde, hallo lief huis

hoor mijn gehuil al, het is Voyager!

Stilte in je antwoord

In mijn keel - een brok met Jupiter:

Pijn ter grootte van honderd vierkante

Licht millennia

Ik ben niet in jouw baan -

Ik word weggeblazen door de stellaire wind

Ver voorbij de horizon van uw evenementen

Metja...

En het licht convergeert als een wig

Op een ver punt daar, achter

Op de best mogelijke planeet

Ja, maar het is al lang weg.

Ze is niet meer te vinden

En het licht convergeert als een wig

Op een ver punt daar, achter

Op de best mogelijke planeet

Ja, maar ze is al lang weg.

Er is alleen een spookachtig pad

Ze is niet meer te vinden...